พระคุณสูงสุดที่พระเจ้าทรงประทาน
คือประทานพระองค์เองในพระบุตรนั้น
หาใช่สิ่งใดเดี๋ยวนี้หรือกาลโบราณ
แต่พระองค์เองเป็นส่วนของข้านิรันดร์
ทรงรูปกายเลือดเนื้อประสานกับมนุษย์
เพื่อมนุษย์ได้รับพระเจ้าผู้สูงสุด
โดยพระองค์มนุษย์ได้รับพระคุณมา
คือพระองค์เองประทับในดวงใจข้า
เปาโลเห็นทุกสิ่งเหมือนหยากเยื่อทั้งหลาย
พระคุณคือพระคริสต์มิใช่สิ่งอื่นใด
โดยพระคุณนี้ประสบการณ์องค์เจ้านาย
ตรากตรำเพื่อพระองค์เหนือสาวกทั้งหลาย
พระคริสต์อยู่ในข้าทรงเป็นฤทธิ์ใหญ่ยิ่ง
พระคุณที่เที่ยงแท้เพียงพอข้าพึ่งพิง
พระคุณเพียงพอนี้อยู่ในวิญญาณเรา
ให้กำลังข้าสำเร็จพระทัยพระเจ้า
พระคุณคือพระคริสต์ทรงพระชนม์แน่แท้
เป็นทุกสิ่งของข้า ทุกยามทรงดูแล
โปรดให้ข้ารู้จักพระคุณอันยิ่งใหญ่
รับสุขพระคุณพระองค์เพิ่มพูนสืบไป
Grace in its highest definition is
God in the Son to be enjoyed by us;
It is not only something done or givn,
But God Himself, our portion glorious.
God is incarnate in the flesh that we
Him may receive, experience ourself;
This is the grace which we receive of God,
Which come thru Christ and which is Christ Himself.
Paul the Apostle counted all as dung,
Twas only God in Christ he counted grace;
Tis by this grace the Lord experienced
That he surpassed the others in the race.
It is this grace Christ as our inward strength
Which with His all-sufficiency doth fill;
It is this grace which in our spirit is,
There energizing, working our Gods will.
This grace, which is the living Christ Himself,
Is what we need and must experience;
Lord, may we know this grace and by it live,
Thyself increasingly as grace to sense.
1
神所賜恩典，
最高的定義，
是神在子裡
所給的自己；
不重在事物，
賜於古或今，
乃是神自己
作我的永分。
2
神成為肉身，
來與人調和，
為給人接受，
而將祂得著；
人藉主從神
所得的恩典，
就是主自己
來住我心間。
3
在使徒保羅，
萬事如糞土，
恩典之於他，
只是神基督；
乃藉這恩典－
他所經歷主，
他為主勞苦，
超過眾使徒。
4
基督在我裡，
作我的能力，
乃是真恩典，
彀為我賴倚；
這彀用恩典
在我的靈裡，
時常加我力，
完成神旨意。
5
這恩典就是
那活的基督
作我的一切，
時將我眷顧。
主，願我認識
你這真恩典，
享你作恩典，
一直的增添。
