พระองค์บัดนี้เป็นวิญญาณนั้น
ประทานชีวิตข้าเป็นขึ้นใหม่
หล่อเลี้ยงชีพข้าสมบูรณ์ครบครัน
สง่าราศีประเสริฐยิ่งใหญ่
พระองค์บัดนี้เป็นวิญญาณนั้น
ทรงปลดปล่อยข้าด้วยฤทธิ์ไพศาล
ควบคุม ปกครองด้วยกฎชีวี
ให้ข้าเข้มแข็ง ให้ข้าเสรี
พระองค์บัดนี้เป็นวิญญาณนั้น
ทรงเปลี่ยนแปลงข้าสว่างไสว
ถอดแบบเหมือนดั่งฉายาองค์ท่าน
ให้ข้าส่องแสงราศีสุกใส
พระองค์บัดนี้เป็นวิญญาณนั้น
ประทับดำเนินในข้าทุกวัน
ให้ข้าเคลื่อนไหวโดยพระวิญญาณ
วิญญาณทั้งสองเป็นหนึ่งประสาน
ขอทรงสอนข้าฝึกฝนอย่างไร
สัมผัสท่านด้วยวิญญาณมิวาย
ให้ข้าเป็นอยู่ในวิญญาณท่าน
โดยความเที่ยงแท้ สำแดงองค์ท่าน
O Lord, Thou art the Spirit now
That gives us life and quickens us,
With all Thy riches strengthening,
O how divine and glorious!
O Lord, Thou art the Spirit now
That with Thy power liberates;
And by Thy liberation true
The law of life now regulates.
O Lord, Thou art the Spirit now
That transforms us and saturates,
And to Thine image true conforms
And with Thy light illuminates.
O Lord, Thou art the Spirit now
Who in my spirit make His home;
He mingles with my spirit too,
And both one spirit thus become.
Lord, teach me how to exercise
My spirit now to contact Thee,
That in Thy Spirit I may walk
And live by Thy reality.
1
哦主，你今乃是那靈，
將我點活、賜我生命；
用你豐富將我供應，
何其榮耀、何其神聖！
2
哦主，你今乃是那靈，
用你大能將我釋放；
生命之律，規律、節制，
使我自由、使我剛強。
3
哦主，你今乃是那靈，
將我變化、使我透亮；
將我模成你的形像，
使我返照你的榮光。
4
哦主，你今乃是那靈，
居住、生活在我靈裡；
你靈藉著我靈行動，
二靈相調，化合為一。
5
求主教我如何操練、
運用我靈與你接觸；
使我活在你的靈裡，
憑你實際將你活出。
