อับบาบิดาโดยองค์เป็นเจ้า
บัดนี้เราทั้งหลายเข้าเฝ้า
เหล่าบุตรรักร่วมชุมนุมพร้อมหน้า
เพื่อรับพระพรที่สัญญา
พระโลหิตชำระเราทั้งหลาย
เราได้รับพระคุณมากมาย
พระวิญญาณสอนเราให้รู้ว่า
มาใกล้ชิดร้องเรียกอับบา
ก่อนนี้เราเหมือนบุตรพเนจร
โง่เขลา ห่างเหินและเร่ร่อน
แต่พระคุณเหนือกว่าบาปมากมาย
ช่วยเราหลุดพ้นวิบัติภัย
สวมเสื้อแห่งความรอดให้ปวงข้า
ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงปรีดา
เราร่วมยินดี พระองค์สำราญ
เพราะพระคุณกว้างใหญ่ไพศาล
ทรงจูบเราด้วยรักของบิดา
อภัยบุตรเร่ร่อนบาปหนา
ทรงฆ่าลูกวัว ให้เราทั้งหลาย
ไม่แยกจากพระองค์สืบไป
เราจึงควรร่วมสุขสันต์ยินดี
ได้ยินพระองค์ตรัสดังนี้
เพราะบุตรเราตายแล้วเป็นขึ้นใหม่
หายไปแล้ว แต่ได้พบอีก
ข้าขอสรรเสริญ อับบาบิดา
ความรักอัศจรรย์นักหนา
เหล่าทัพสวรรค์เพราะเราทั้งหลาย
อัศ-จรรย์ใจ พระคุณยิ่งใหญ่
ไม่ช้าเราต้องร่วมชุมนุมกัน
มาทบทวนหน้าบัลลังก์นั้น
ความรัก อับบา อุดมมากมาย
พระนาม อับบา ทรงอภัย
Abba, Father, we approach Thee
In our Saviors precious name.
We, Thy children, here assembling,
Now the promised blessing claim.
From our guilt His blood has washed us,
Tis through Him our souls draw nigh,
And Thy Spirit too has taught us
Abba, Father, thus to cry.
Once as prodigals we wandered,
In our folly, far from Thee;
But Thy grace, oer sin abounding,
Rescued us from misery.
Clothed in garments of salvation
At Thy table is our place;
We rejoice, and Thou rejoicest,
In the riches of Thy grace.
Thou the prodigal hast pardoned,
Kissed us with a Fathers love;
Killed the fatted calf, and made us
Fit Thy purpose to approve.
It is meet, we hear Thee saying,
We should merry be and glad;
I have found My once-lost children,
Now they live who once were dead.
Abba, Father, we adore Thee,
While the hosts in heaven above
Een in us now learn the wonders
Of Thy wisdom, grace, and love.
Soon before Thy throne assembled,
All Thy children shall proclaim
Abbas love shown in redemption,
And how full is Abbas name!
1
阿爸，父阿，我們現在
因主到你面前來；
你的兒女到此聚集，
願得應許的福氣。
祂的寶血已洗我們，
我們藉祂來得恩；
你靈也已指教我們
呼喊阿爸，近你身。
2
我們從前好像浪子，
離你流蕩真無知；
但你的恩比罪更多，
拯救我們脫災禍。
給我們穿救恩衣裳，
給我們坐你席上；
我們快樂，你也快樂，
因你恩典真溥博！
3
你用為父的愛親嘴，
表明你赦浪子罪；
你宰肥犢，你使我們
永遠與你不再分。
『我們理當歡喜快樂，』
我們聽你如此說：
『因我兒子死而復活，
曾經失去又得著。』
4
阿爸，父阿，我稱頌你，
因你慈愛真希奇！
天上天軍因著我們，
也要希奇你大恩。
不久我們都要聚集，
在你座前來溫習：
阿爸的愛何等豐富！
阿爸的名何寬恕！
