ยามทรงพระชนม์ในกายมนุษย์
ข้าไม่รู้จักอย่างลึกซึ้งสุด
จำต้องกลายเป็นพระวิญญาณนั้น
เปิดเผยข้าแจ่มแจ้งในวิญญาณ
กาลก่อนเป็นพระผู้ไถ่ของข้า
บัดนี้เป็นพระผู้ช่วยลงมา
มิใช่สัมผัสแตะต้องภายนอก
แต่เป็นหนึ่งภายในไม่แยกออก
บัดนี้เพราะทรงเป็นพระวิญญาณ
เปิดเผยไม่วายอยู่ในวิญญาณ
ตัวพระองค์เองและพระวิสัย
สัมผัสเที่ยงแท้ทรงสถิตใกล้
ข้าได้รู้จักชีวิตพระองค์
เหนือกว่าสาวกกาลก่อนมากมาย
แม้เขาร่วมดำเนินกับพระองค์
ร่วมอยู่ ร่วมทุกข์ ร่วมสุขสบาย
พระองค์โดยพระวิญญาณภายใน
ทรงความจริงแน่เที่ยงแท้เพียงใด
ไม่ได้แตะต้องแต่แน่แท้กว่า
ไม่เห็นด้วยตาแต่รักมากกว่า
พระวิญญาณนั้นจากภายในข้า
นำพระองค์มาหล่อเลี้ยงทุกครา
ทรงเป็นการไถ่วิสุทธิ์ชอบธรรม
ทรงเป็นผลลัพธ์ปัญญาเลิศล้ำ
ทรงเป็นวิญญาณอยู่ภายในข้า
ทรงได้หล่อเลี้ยงเป็นหนึ่งกับข้า
ทุกวันเวลาเป็นตัวข้านั้น
ทุกวันเวลาล้วนเป็นองค์ท่าน
Lord, Thou didst know when in the flesh,
As such Id know Thee shallowly;
Then as the Spirit Thou didst come
Within my spirit, known to be.
In flesh Redeemer mine Thou art;
As Spirit now my Comforter.
The outward touch has passed away
For inward union worthier.
Because Thou art the Spirit now,
Thyself revealing ceaselessly,
Within my spirit I may know
Thy presence and reality.
I know Thy life surpassing far
The knowledge Thy disciples had,
Although they walked and lived with Thee,
When Thou on earth in flesh wast clad.
Because Thy Spirit dwells within,
How real, O Lord, Thou art to me;
Not touched, yet more reliable,
Not seen, yet loved more fervently.
Thy Holy Spirit deep within
Supplies Thyself as righteousness,
As holiness, redemption full,
As wisdom and as fruitfulness.
Thy Spirit in my spirit now
Supplies Thyself, unites with me,
Thus I am all the time myself
And constantly am also Thee.
1
當你住在肉身生命，
知我識你至不深刻，
你就定規成為那靈，
要在我靈啟示明白。
2
從前你是我救贖主，
現今你是我保惠師，
不再是那外面接觸，
乃是裡面合一不弛。
3
我今因你所成聖靈，
住在靈裡不斷啟示
你的自己、你的性情，
覺你同在，感你真實。
4
我能認識你的生命，
遠超當日門徒經歷；
雖然他們與你同行、
同食、同住、
同勞、同息。
5
哦主，成為內住聖靈，
你是何等實在、實在！
不摸，比摸更為可憑；
不見，但已心中深愛。
6
聖靈現今是從衷裡，
時刻將你供應給我，
作我救贖、聖潔、公義，
作我智慧和我結果。
7
因你成靈，住我靈裡，
將你供應，與我合一，
時時刻刻是我自己，
時時刻刻也都是你。
