ผู้ใดละทิ้งสินบนโลกนี้
มีชีพอยู่เพื่อพระเจ้า
เขาจะบ-ริ-บูรณ์ด้วยสิ่งดี
ลิ้นปากไม่อาจบอกกล่าว
เพราะเหตุทุกสิ่งล้วนเป็นของเขา
เป็นตายร้ายดีการใด
พระคริสต์เป็นชีพลมปราณของเขา
และเป็นที่พักอาศัย
มนุษย์ดังข้ากษัตริย์โปรดปราน
มีส่วนบัลลังก์องค์ท่าน
แต่ข้าไม่ยอมรับการเลือกสรร
ประหลาดอะไรเช่นนั้น
อย่ากล่าวว่านี่คือเสียสละ
แม้ต้องจ่ายค่าเท่าใด
เพียงร่วมกองทัพโฆละโฆธา
อำนาจสิท-ธิ-ยิ่งใหญ่
ลุกขึ้นคำนวณการค้าเช่นนี้
เศษเดนแลกเป็นก้อนใหญ่
ทุกเรื่องทุกสิ่ง มนุษย์มากมี
ล้วนให้ท่านได้รับไป
ยามมอบทั้งตัว ล้วนเป็นของท่าน
ยังทรงเป็นหนึ่งกับท่าน
ท่านยังรับสุขชีวิตอนันต์
ประโยชน์หาใดเปรียบปาน
No mortal tongue can eer describe
The freedom of the soul,
When passed beyond all earthly bribe
To Gods complete control.
All things are his, yes, life, and death,
Things present or to come;
In Christ he draws in peace each breath,
In Christ he finds his home.
hen such as we the King can choose,
To share with Him His throne,
Tis passing strange that we refuse
To be our Lords alone.
O never speak of sacrifice!
A privilege untold
Is to be His at any price,
In Calvrys hosts enrolled.
Arise! the holy bargain strike
The fragment for the whole
All men and all events alike
Must serve the ransomed soul.
All things are yours when you are His,
And He and you are one;
A boundless life in Him there is,
Whence doubt and fear are gone.
1
當人棄絕地的賄賂，
前來為神而活，
他所得的無限富有，
口舌難以述說。
因為萬有全是他的，
生、死、或是事、物；
基督是他生命、呼吸，
也是他的住處。
2
像我這人，王肯選上，
有分祂的寶座，
而我竟然不肯應選，
這是何其奇特！
永遠勿說這是犧牲！
無論代價若干，
只要能入加略聖軍，
權利都是難言。
3
起來！將這交易算看：
零碎換來整個－
萬事、萬物、加上萬人，
竟都歸你得著。
當你屬祂，萬有屬你，
並且祂你合一；
你還得享無限生命，
權益有何能比！
