ข้าควรรักพระเป็นเจ้าอย่างไร?
ถวายเช่นใดจึงพอพระทัย?
หนทางพระองค์ข้าไม่จากไป
เรียนรู้สนิทพระองค์อย่างไร?
หากทางของข้าทุกข์ยากมากมาย
พระองค์ขออย่าให้ข้าท้อใจ
ทรงโปรดให้ข้านอบน้อมมิวาย
รำลึกกางเขนพระองค์สืบไป
ให้ข้าระลึกพระมรคา
ละจากความสุขวิสุทธิ์นานา
ทรงเศร้า หิวโหย อ่อนล้า กระหาย
ไร้วันสงบ ไร้บ้านอาศัย
ทรงเศร้า อ่อนล้า วางวายเพื่อข้า
พระองค์ไม่ทรงทำตามชอบใจ
แม้ความสุขโลกทิ้งยากนักหนา
ข้ารักพระองค์น้อยกว่าหรือไร
ข้านับทุกสิ่งเป็นของเสียหาย
เพื่อให้พระองค์ทรงสนพระทัย
ทุกสิ่งเหมือนหยากเยื่อ ข้าทิ้งไป
เพราะรักพระองค์จึงไม่เสียดาย
How shall I follow Him I serve?
How shall I copy Him I love?
Nor from those blessed footsteps swerve,
Which lead me to His seat above?
Privations, sorrows, bitter scorn,
The life of toil, the mean abode,
The faithless kiss, the crown of thorn
Are these the consecrated road?
Lord, should my path through suffring lie,
Forbid it I should eer repine;
Still let me turn to Calvary,
Nor heed my griefs, remembring Thine.
O let me think how Thou didst leave
Untasted every pure delight,
To fast, to faint, to watch, to grieve,
The toilsome day, the homeless night:
To faint, to grieve, to die for me!
Thou camest, not Thyself to please;
And, dear as earthly comforts be,
Shall I not love Thee more than these?
1
我當如何愛我的主？
如何奉獻使祂歡喜？
不稍離開祂的道路，
學習如何與祂親密？
2
我的途徑若是痛苦，
主，我求你，禁我退縮，
使我仍然向你順服，
追憶你的十架重負。
3
讓我思念，你曾如何
離開許多純潔樂事，
來憂、來餓、
來倦、來渴，
無家之夜，不息之日。
4
為我來憂、來倦、來死，
你來不求自己喜悅；
地上安逸雖難恝置，
我豈愛你不勝這些？
5
是的，我算萬事為損，
為要來得你的注意；
丟棄萬事雖如土糞，
為著愛你有何可惜？
第四節的『恝置，』意思是淡然置之。
