ตามแต่พระประสงค์แล้วแต่พระทัย
พระองค์เป็นช่างปั้น ข้าเป็นดินทราย
ทรงโปรดปั้นตัวข้า ตามพระประสงค์
ขอถ่อมลงรอคอยเป็นของพระองค์
ตามแต่พระประสงค์ แล้วแต่พระทัย
ข้าอยู่เบื้องพระพักตร์ น้อมลงถ่อมใจ
โปรดสำรวจ ทดสอบ พิสูจน์ใจจริง
ตกแต่งชำระข้าให้วิสุทธิ์ยิ่ง
ตามแต่พระประสงค์ แล้วแต่พระทัย
ข้าปรารถนาพ้นจากตัวตนได้
ยินดีแตกสลาย เป็นธุลีไป
ขุดออกและเททิ้งไม่เหลือสิ่งใด
ตามแต่พระประสงค์แล้วแต่พระทัย
ข้ายินดีถ่อมลงทั่วทั้งร่างกาย
วิญญาณเติมเต็มข้า ชีวิตหลั่งไหล
พระคริสต์อยู่ในข้า สำแดงพระฉาย
Have Thine own way, Lord,
Have Thine own way;
Thou art the Potter,
I am the clay.
Mould me and make me
After Thy will,
While I am waiting,
Yielded and still.
Have Thine own way, Lord,
Have Thine own way;
Search me and try me,
Master, today.
Whiter than snow, Lord,
Wash me just now,
As in Thy presence
Humbly I bow.
Have Thine own way, Lord,
Have Thine own way;
Wounded and weary,
Help me, I pray.
Power, all power,
Surely is Thine,
Touch me and heal me,
Savior divine.
Have Thine own way, Lord,
Have Thine own way;
Hold oer my being
Absolute sway.
Fill with Thy Spirit
Till all shall see
Christ only, always,
Living in me.
1
照你企圖，主，
照你企圖，
因你是陶人，我是泥土：
製造又甄陶，照你美意；
降服且等候，使我歸依。
2
照你企圖，主，
照你企圖，
我在你面前謙卑俯伏：
鑒察又試煉，顯我真情；
修理且洗滌，使我純淨。
3
照你企圖，主，
照你企圖，
完全脫自己，是我所慕：
破碎又剝奪，使我成零；
挖透且倒空，使我無剩。
4
照你企圖，主，
照你企圖，
深願我全人向你降服：
聖靈充滿我，流露你命；
基督活於我，彰顯你形。
