มิใช่ดิ้นรนแต่การพึ่งพา
อาจชูกำลังข้า
ดิ้นรนไม่ได้ให้ประโยชน์ใด
พึ่งพิงจึงสุขใจ
หากไม่ดิ้นรนโดยไร้ความหมาย
ไม่มานะต่อไป
ถวายสิ้นโดยไม่มีเงื่อนไข
จะสงบสุขใจ
พึ่งพระเยซูเป็นกำลังข้า
ทรงช่วยได้ทุกครา
เพราะรักข้ายอมเป็นทาสรับใช้
จะไม่ขอเป็นไทย
นอบน้อม ข้าจึงสามารถมีฤทธิ์
ตายข้าได้ชีวิต
ตามพระทัยมิใช่ตามใจข้า
ให้ข้าชัยชนะ
Not by wrestling, but by clinging
Shall we be most blest;
Wrestling only brings us sorrow;
Clinging brings us rest.
When we stay our feeble efforts,
And from struggling cease,
Unconditional surrender
Bring us Gods own peace.
Lean we all our weight on Jesus,
Who alone can save;
He by might of love hath triumphed
Oer His willing slave.
Yielding, we shall know true conquest;
Dying, we shall live;
Not my will, but Thine prevaileth,
Victory to give.
1
不是掙扎，乃是歸依，
會使我得力；
掙扎不會使我得益，
歸依纔安息。
2
我若不作無謂奮勉，
並不再努力，
沒有條件完全奉獻，
會得神安息。
3
我的全量都靠耶穌，
惟祂能拯救；
因祂的愛，我樂為奴，
不願再自由。
4
順服，我就真能得勢，
死，我就得生；
『不是我意，
乃是你旨，』
會使我得勝。
