อย่ากล่าวถึงความสุขโลกกับข้า (อ.452)

อย่ากล่าวถึงความสุขโลกกับข้า

อย่าใช้ผลประโยชน์ลวงข้า

อย่าให้ข้าหลงเงาหลอนโลกา

อย่าใช้ยศปลอมรบกวนข้า

รูปเคารพแอบแฝงข้าทิ้งไป

ไม่เป็นของตนเองต่อไป

ขอมอบดวงใจข้าแด่พระคริสต์

ขอเป็นของพระองค์เป็นนิตย์

ขอเพียงเป็นขององค์พระคริสต์เจ้า

ความสุขสงบไม่บางเบา

ส่วนที่ข้ามีไม่เหลือเก็บไว้

ความสมบูรณ์ท่านข้าพึ่งได้

พระคุณราศีทรงรับข้าไว้

ให้เป็นของพระองค์สืบไป

รับสุขพระองค์เป็นส่วนของข้า

เป็นของพระองค์ ข้าปรีดา

ผู้เหน็ดเหนื่อยเอ๋ย จงหยุดดิ้นรน

อย่าได้เป็นของฝ่ายตัวตน

นำตัวของท่านมอบแด่พระคริสต์

เป็นขององค์พระคริสต์เป็นนิตย์

สละพระองค์เพื่อได้ตัวท่าน

บัดนี้คืนสู่พระองค์นั้น

สิ่งพระองค์มี ทรงประทานให้

ควรหรือท่านไม่มอบถวาย

Tell me not of earthly pleasures,

Tempt me not with sordid gain;

Mock me not with earths illusions,

Vex me not with honors vain.

I am weaned from sinful idols;

I am henceforth not my own;

I have given my heart to Jesus,

I belong to Him alone.

I am not my own,

I am not my own.

I belong to Jesus,

And I am not my own.

Oh, the blessed rest it brings us

To belong to Christ alone;

We can draw on all His fulness

When weve nothing of our own.

Blessed Jesus, take me, own me,

Make me, keep me wholly Thine.

Deign to find in me Thy portion,

While I joy to call Thee mine.

Weary soul, give up the struggle,

Cease at length thyself to own;

Give yourself away to Jesus,

And belong to Him alone.

Once He gave His all to win thee,

Now He asks as much of thee;

All He has He fully gives thee;

Let thy love His portion be.

1

勿對我談屬地享樂，

勿用鄙利引誘我；

勿愚我以地上幻影，

勿用虛榮煩擾我。

我已棄絕化裝偶像，

今後不再屬自己；

我已將心獻給基督，

我願屬祂無所遺。

（副）

我不屬自己，

我不屬自己，

我今屬於基督，

不再屬於自己。

2

哦，只屬於我主基督，

帶來何等的安息！

當我所有全都不留，

祂的豐盛我能倚。

榮耀恩主，將我接收，

使我完全屬於你，

適合享受你作我分，

當我喜歡成你的。

3

疲倦人哪，放棄掙扎，

永勿再屬你自己；

將你自己全給基督，

全然屬祂無所遺。

祂曾捨己為要得你，

今來要你全歸祂；

凡祂所有都已給你，

你就不該不給祂。