พระองค์ได้ข้าชั่วชีวิต
ให้ข้าวิสุทธิ์มอบพระคริสต์
ได้เวลาข้าทุกคืนวัน
ขอรับใช้พระองค์นิรันดร์
เพื่อข้ามงกุฎหนามทรงยอมสวมใส่
เพื่อข้าทรงยอมถูกทำร้ายตรึงตาย
ข้ายินดีถวายความรักและทั้งชีวิต
รับใช้รักพระองค์เป็นนิตย์
Take my life, and let it be
Consecrated, Lord, to Thee;
Take my moments and my days,
Let them flow in ceaseless praise,
Let them flow in ceaseless praise.
Take my hands, and let them move
At the impulse of Thy love;
Take my feet and let them be
Swift and beautiful for Thee,
Swift and beautiful for Thee.
Take my voice, and let me sing
Always, only, for my King;
Take my lips, and let them be
Filled with messages from Thee,
Filled with messages from Thee.
Take my silver and my gold;
Not a mite would I withhold;
Take my intellect, and use
Every power as Thou shalt choose,
Every power as Thou shalt choose.
Take my will, and make it Thine;
It shall be no longer mine.
Take my heart; it is Thine own;
It shall be Thy royal throne,
It shall be Thy royal throne.
Take my love; my Lord, I pour
At Thy feet its treasure-store.
Take myself, and I will be
Ever, only, all for Thee,
Ever, only, all for Thee.
1
主，你得著我一生，
使牠歸你成為聖；
得著我日與我時，
歸你使用永無止。
（副）
為我荊棘冠冕你肯戴，
為我釘死苦架你受害；
為你我願獻上
我命與我愛，
事你、愛你到萬代。
2
得著我手與我足，
勤作你工，奔你路；
得著我口與我舌，
傳揚你話，頌你德。
3
得著我金與我銀，
分文不由我留存；
得著我才與我智，
運用全照你指示。
4
得著我心與我意，
全歸於你不他依；
得著我愛與我情，
全注於你不別傾。
5
主，你得著我一切，
我願與你永聯結，
愛你、念你、事奉你，
永遠失去在你裡。
