วิสุทธิ์ ชื่นชม แบ่งแยกสืบไป
ทางเดียวเท่านั้นรับพรได้
ละทิ้งทุกสิ่งนอกจากพระองค์
พระองค์ผู้เดียวข้ารัก
ประสงค์สงบในพระคริสต์เท่านั้น
สงบในพระคริสต์เท่านั้น
พระคริสต์เรียกข้าแบ่งแยกออกมา
พระองค์ทรงนำอยู่เบื้องหน้า
ชีวิตพระองค์สำแดงเช่นนั้น
ชีวิตพระองค์ทรงเป็นพยาน
ใครยอมตามพระองค์นำพา
ใครยอมตามพระองค์นำพา
นายข้าขอโปรดให้ข้าประสงค์
ไปนอกค่ายคืนสู่พระองค์
คืนท่านสิ้นเชิง ยินดีจำนน
ยอมรับอับอายเหมือนทรงสู้ทน
คืนพระองค์หมดไม่เหลือไว้
คืนพระองค์หมดไม่เหลือไว้
แบ่งแยก เหมือนทรงไร้ความกังวล
แบ่งแยกคนบาปก็หลุดพ้น
จากนั้นห่วงคนบาปเหมือนพระองค์
ทั้งแบกพวกเขาเหมือนดั่งพระองค์
เดินตามรอยความรักองค์ท่าน
เดินตามรอยความรักองค์ท่าน
คืนพระองค์สิ้น ผู้ช่วยที่รัก
ไม่มีสิ่งกีดกั้นเบื้องพักตร์
คืนพระองค์สิ้น ถวายทั้งหมด
คืนพระองค์สิ้น แบ่งแยกทั้งหมด
คืนพระองค์สิ้นจวบนิรันดร์
คืนพระองค์สิ้นจวบนิรันดร์
Holy, happy separation!
They alone are truly blest
Who from all besides retiring,
And Himself alone desiring
Find in Jesus only rest,
Find in Jesus only rest.
Jesus calls to separation,
And Himself hath led the way;
His own life the explanation,
His own life the illustration
Who is ready to obey?
Who is ready to obey?
Blessed Jesus, make us willing,
Thus without the camp to go
Unto Thee in glad subjection,
Unto Thee in Thy rejection,
Unto Thee from all below,
Unto Thee from all below!
Separate from all that grieves Thee,
Separate from sinners too;
Yet, like Thee, for sinners caring,
And, like Thee, with sinners bearing,
Asking, What would Jesus do?
Asking, What would Jesus do?
Unto Thee! Beloved Master,
Nearer, nearer let us be;
Unto Thee in consecration,
Unto Thee in separation,
Ever, only, unto Thee,
Ever, only, unto Thee!
1
聖潔、歡樂，何等分別！
惟有如此能蒙福；
脫開主外一切事物，
惟主是我所愛所慕，
單單安息在基督，
單單安息在基督。
2
基督呼召，要我分別，
祂已帶路如此行；
祂的生活將此說明，
祂的生活也是例證，
誰願隨從祂帶領？
誰願隨從祂帶領？
3
恩主，求你使我願意
出到營外歸於你，
完全歸你，歡樂降服，
忍受你所受的羞辱，
完全歸你無所遺，
完全歸你無所遺。
4
分別！脫離憂你之事，
分別！罪人也脫離；
然而，像你關心罪人，
並且像你擔負他們，
跟隨你愛的蹤跡，
跟隨你愛的蹤跡。
5
完全歸你！心愛救主，
願我與你無居間；
完全歸你！奉獻徹底，
完全歸你！分別至極，
完全歸你到永遠！
完全歸你到永遠！
