วิญญาณท่านเคยพบพระองค์หรือไม่
หรือใจท่าน พระองค์ได้ทรงฉวยไว้
เมื่อท่านรับพระองค์เป็นยอดแห่งมนุษย์
ยินดีได้เลือกพระพรประเสริฐสุด
พระองค์ทรงเป็นยอดแห่งมนุษย์ทั้งหลาย
โอ ขอโปรดเปิดตาข้าฉวยใจข้าไว้
ทำลายรูปเคารพ ถวายมงกุฎให้
พระองค์ทรงเป็นยอดแห่งมนุษย์ทั้งหลาย
ทรัพย์สมบัติ ในโลก ยศศักดิ์ว่างเปล่า
ล้วนเป็นรูปเคารพให้คนมัวเมา
ชุบด้วยทองทำให้คนสนใจมากมาย
เชื่อมน้ำผึ้ง คนไม่อาจถอนตัวได้
(รับ)สิ่งใดให้รูปเคารพบนโลกา
สูญเสียไปซึ่งรูปลักษณ์อันงามตา
มิใช่ความผิดหวัง คำเตือนความท้อใจ
แต่เป็นทรัพย์ประเสริฐปรากฏยิ่งใหญ่
(รับ)ทั้งไม่ใช่หน้าที่เร่งรัดใดใด
ให้รูปปั้นสลายเป็นธุลีไป
แต่เป็นพระรัศมีที่เปล่งประกาย
และพระทัยรักอ่อนโยนทรงหลั่งไหล
(รับ)ใครประสงค์ดับแสงตะเกียงของเขา
หากมิใช่แสงอรุณส่องนภา
มีผู้ใดยินยอมเก็บซ่อนเสื้อกันหนาว
หากมิใช่ลมหน้าร้อนได้พัดมา
(รับ)น้ำพระเนตรที่เปโตรได้มองเห็น
พระพักตร์ที่ซะเตฟาโนคอยท่า
พระทัยที่มาเรียได้ร่วมทุกข์ลำเค็ญ
ช่วยข้าพ้นแรงชักนำของโลกา
(รับ)ขอทรงโปรดเมตตาและดึงดูดใจ
จวบองค์ท่านเติมเต็มเปี่ยมล้นภายใน
เราได้รับการไถ่ให้เป็นพระสหาย
ยังเกี่ยวข้องรูปเคารพได้อย่างไร
(รับ)Hast thou heard Him, seen Him, know Him?
Is not thine a captured heart?
Chief among ten thousand own Him;
Joyful choose the better part.
Captivated by His beauty,
Worthy tribute haste to bring;
Let His peerless worth constrain thee,
Crown Him now unrivaled King.
Idols once they won thee, charmed thee,
Lovely things of time and sense;
Gilded thus does sin disarm thee,
Honeyed lest thou turn thee thence.
What has stripped the seeming beauty
From the idols of the earth?
Not a sense of right or duty,
But the sight of peerless worth.
Not the crushing of those idols,
With its bitter void and smart;
But the beaming of His beauty,
The unveiling of His heart.
Who extinguishes their taper
Till they hail the rising sun?
Who discards the garb of winter
Till the summer has begun?
Tis that look that melted Peter,
Tis that face that Stephen saw,
Tis that heart that wept with Mary,
Can alone from idols draw:
Draw and win and fill completely,
Till the cup oerflow the brim;
What have we to do with idols
Who have companied with Him?
1
你的靈豈非已見祂過？
你的心曾否被祂所奪？
你當認祂為人中第一人，
歡喜選那上好的福分。
（副）
你是千萬人中之第一人！
哦，求你開我眼，
並奪我心，
摔碎眾偶像，
並歡然加冠
你為千萬人中之第一人！
2
世界的一切虛榮、珍寶，
盡都是偶像，使人顛倒；
鍍過金，
使人不容易淡泊，
浸過蜜，使人真難超脫。
3
甚麼會使地上的偶像，
失去牠那美麗的模樣，
並不是灰心、
失望或勸勉，
乃是『無價之寶』
的一現！
4
並不是甚麼本分催促，
就會使偶像化成灰土；
乃是祂榮耀美麗的傾投，
並祂心裡柔愛的流露。
5
有誰願熄滅他的燈光，
若非早晨的日已在望？
又有誰願意收藏他寒衣，
若非炎夏的風已興起？
6
惟有彼得所見的淚眼，
司提反所仰望的榮臉，
陪著馬利亞同哭的慈心，
會使我脫離地的吸引。
7
哦，求你來施情並吸引，
直等到你充滿了這心；
我們蒙救贖，
是你的同伴，
與偶像還有甚麼相干？
