ให้ข้ายืนอยู่ข้างหลังนายข้า
ให้ข้าล้างบาทท่านด้วยน้ำตา
ให้ข้าเช็ดบาทด้วยเกศาข้า
ให้ข้าได้จูบ ชโลมพระบาท
ด้วยน้ำมันหอม
ข้ารักท่าน! เยซูข้ารักท่าน!
ให้ชีวิต, ทุกสิ่งข้า “เสียเปล่า” บนกายท่าน
ให้ข้าเทน้ำมันพิสุทธิ์
ลงบนเศียรและบาทนายข้า
แด่ผู้ล้ำค่าสูงสุด
เพราะว่าข้ารักท่าน
ให้ข้านำน้ำมันหอมล้ำค่า
ชโลมบาทเจ้านาย–ยอดรักข้า
ให้ข้าเช็ดบาทด้วยเกศาข้า
ให้ทั้งเรือนฟุ้ง อบอวลด้วยกลิ่น
ของน้ำมันหอม
ข้ารักท่าน! เยซูข้ารักท่าน!
ให้ชีวิต, ทุกสิ่งข้า “เสียเปล่า” บนกายท่าน
ให้ข้าเทน้ำมันพิสุทธิ์
ลงบนเศียรและบาทนายข้า
แด่ผู้ล้ำค่าสูงสุด
เพราะว่าข้ารักท่าน
เขาว่า หากท่านเป็นผู้ทำนาย
ย่อมรู้ใครเป็นผู้ต้องบาทท่าน
ข้าเป็นคนบาป ใยจึงเอื้อมอาจ
ชโลมพระบาท ของพระองค์ท่าน
ด้วยน้ำมันหอม
(แต่) ข้ารักท่าน! เยซูข้ารักท่าน!
ทรงอภัยข้าที่สุด (บัดนี้) ข้ารักท่านที่สุด
ให้ข้าเทน้ำมันพิสุทธิ์
ลงบนเศียรและบาทนายข้า
แด่ผู้ล้ำค่าสูงสุด
เพราะว่าท่านรักข้า
ให้รักข้ารดหลั่งเบื้องบาทท่าน
ให้ราศีข้าเช็ดบาทคู่นั้น
ให้ข้าได้จูบที่รอยตรึงนั้น
ความรัก ราศี ทุกสิ่งของข้า
ล้วนมอบถวาย
ข้ารักท่าน! เยซูข้ารักท่าน!
ให้ความรัก, ราศีข้า "เสียเปล่า" บนกายท่าน
โปรดรับน้ำมันหอมข้า
ทั้งหมดมอบแด่ยอดรักข้า
แด่ผู้ล้ำค่าสูงสุด
เพราะว่าข้ารักท่าน
Let me stand behind You, Lord.
Let me wash Your feet with my tears.
Let me wipe them with my hair.
Let me kiss them and anoint them
With the ointment.
I love You!
Jesus, I love You!
May I waste my all and life on You.
Let me pour the ointment pure
On Your head and on Your feet,
On You, most precious One
Because I love You.
Let me take a pound of ointment pure
Of great value to anoint Your feet
And wipe them with my hair
That the house be filled with the fragrance
Of the ointment.
Lord, they said if You were a prophet,
You should know who and what I am.
I’m a sinner that toucheth You,
A woman not worthy to anoint You.
But I love You!
Jesus, I love You!
You forgave me the most
now I love You, Lord, the most.
Let me pour the ointment pure
On Your head and on Your feet,
On You, most precious One,
Because You love me.
Let my love from my being wash Your feet
And my glory without wipe them too
Let me kiss them where the nails would pierce.
All my love, Lord, and glory I’ll waste on You.
I love You!
Jesus, I love You!
All my glory and love I pour
and waste on You.
Receive my ointment, Lord.
It’s all I have, dear Lord.
For You, most precious One,
Because I love You.
讓我佇立你背後，主！
讓我挨著你的腳哭，
讓我頭髮擦拭你足，
讓我香膏，為著你
全然倒出。
我愛你！愛你主耶穌！
為你甘願枉費，一無所顧。
從我玉瓶傾倒香膏，
為你身、你頭、你腳，
為你─摯愛主，我愛，你耶穌！
我將貴重膏油取出，
膏抹我所至愛的主；
在你腳前我今俯伏，
膏油芬芳，因著愛，
漫溢四處。
我愛你！愛你主耶穌！
為你甘願枉費，一無所顧。
從我玉瓶傾倒香膏，
為你身、你頭、你腳，
為你─摯愛主，我愛，你耶穌！
人說你若凡事知道，
必知是誰在摸你腳；
是的，我罪實不可告，
不配摸你，還妄想
獻上香膏。
但我愛。。。愛你，主耶穌！
愛深是因多得赦罪之故。
從我玉瓶傾倒香膏，
為你身、你頭、你腳，
為你─摯愛主，我愛，你耶穌！
我要用我愛洗你足，
你腳前，我己可不顧；
你的價值有誰能述？
我的愛情並全人
都當你屬。
我愛你！愛你，主耶穌！
我愛情我全人都為你，主。
求悅納我和我香膏，
愛主，這是我上好，
為你─摯愛主，我愛，你耶穌！
