ยะโฮวาเป็นผู้เลี้ยงนิรันดร์ข้า
บนหญ้าสดให้ข้าเอนกายา
นำข้าสู่ริมน้ำสงบร่มรื่น
สุดแสนอิ่มหนำ สุดแสนหวานชื่น
พระกรุณาคุณ ความเอ็นดูรักใคร่จะติดตามข้า
ตลอดวันและคืนแห่งชีวิตข้า
พระกรุณาคุณ ความเอ็นดูรักใคร่จะติดตามข้า
ตลอดวันและคืนแห่งชีวิตข้า
ข้าจะอาศัยอยู่ในบ้านของพระเจ้าตลอดไป
รับสุขงานเลี้ยงที่ได้ทรงจัดเตรียมไว้เพื่อข้า
พระกรุณาคุณ ความเอ็นดูรักใคร่
จะติดตามข้าตลอดวันและคืนแห่งชีวิตข้า
ผู้เลี้ยงข้าทรงเป็นทุ่งหญ้าของข้า
เป็นธารน้ำอันสงบของข้า
รับสุขความสมบูรณ์ในวิญญาณข้า
กินดื่มพระองค์ โอ แสนปรีดา!
(รับ)ผู้เลี้ยงข้าทรงฟื้นสภาพจิตข้า
ตามทางที่ชอบธรรมทรงนำข้า
แม้ข้าผ่านหุบเขาเงามรณา
ทรงเป็นสหายสถิตกับข้า
(รับ)ผู้เลี้ยงข้าเตรียมโต๊ะงานเลี้ยงเพื่อข้า
ขณะรับสุข ซาตานมลาย
ทรงใช้น้ำมันชโลมศีรษะข้า
ความปรีดาเปี่ยมล้นจากจอกข้า
(รับ)บัดนี้ข้าอาศัยในบ้านพระเจ้า
รับสุขสิ่งดีงามจากพระเจ้า
ความชื่นชมข้าเหนือคำพรร–ณ–นา
เพราะเยซูเป็นความยินดีข้า
(รับ)The Lord is my Shepherd forever,
He maketh me down to lie,
He leads me beside the still waters
O how He does satisfy!
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.
And I shall dwell in the house of the Lord forever,
And I shall feast at the table spread for me;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.
My Shepherd Himself is my pasture,
My Shepherd, the waters of rest;
I eat of His riches in spirit,
I drink, and O how I am blest!
My Shepherd my soul is restoring,
My will, and emotion, and mind;
And though through the valley I’m walking,
O what a Companion I find!
A table prepared by my Shepherd
I feast on and Satan destroy;
My head is anointed with oil,
My cup runneth over with joy!
And now in His house I am dwelling
Enjoying the goodness of God;
My pleasure is far beyond telling,
My pleasure is Jesus my Lord!
主耶和華永是我牧者，
使我躺臥，令我喜樂；
祂領我在可安歇水邊，
何等滿足，何等甘甜！
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我，
必有恩惠慈愛隨著我。
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我，
必有恩惠慈愛隨著我。
我且要住在神的殿中，直到永遠，
享受祂為我擺設的筵席。
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我，
必有恩惠慈愛隨著我。
我的牧者是我青草地，
也是流水 使我安息；
我在靈中享受祂豐富，
吃喝祂哦！何等蒙福！
我的牧者使我魂甦醒，
行走義路，隨祂引領；
我雖行過死蔭的幽谷，
有祂同在，我能安渡。
祂在敵前為我設筵席，
在筵席間 擊敗仇敵，
豐厚膏油祂抹我頭上，
我的福杯 滿溢流淌。
我今安住在我神殿裏，
享受神的 美善不已；
我的喜樂非口舌能述，
因主自己 是我滿足。
