จากดวงใจ ไหลออกเสียงดนตรี
ไหลสู่รักข้า ทรงสละชีพแทนข้า
ยังไม่อาจเมินหน้าจากพระองค์
เมื่อข้าชุ่มชื่นในห้วงรักนิรันดร์ท่าน
รับสุขแสนสมบูรณ์ ชีวิตสุดแท้จริง
ชื่นชมแสนซาบซ่าน, โอ ทรงได้ดวงใจข้า!
ทั้งดวงใจ, และได้ทั้งกายา
พระองค์ที่รัก ข้าขอมอบตัวแด่ท่าน
จากดวงใจ ไหลออกเสียงดนตรี
ไหลสู่รักข้า ทรงสละชีพแทนข้า
ยังไม่อาจเมินหน้าจากพระองค์
เมื่อข้าชุ่มชื่นในห้วงรักนิรันดร์ท่าน
รับสุขแสนสมบูรณ์ ชีวิตสุดแท้จริง
ชื่นชมแสนซาบซ่าน, โอ ทรงได้ดวงใจข้า!
ทั้งดวงใจ, และได้ทั้งกายา
พระองค์ที่รัก ข้าขอมอบตัวแด่ท่าน
จากวันนั้น ที่ข้าได้พบท่าน
ข้าไม่อาจหลีกพ้นห้วงรักลึกแห่งท่าน
ข้าเคยทุกข์กังวลอนิจจัง
โลกนี้ไม่มีรักใดให้ข้าอาวรณ์
จนได้ถึงวันหนึ่ง ข้าเปิดใจข้าออก
ความรักท่านหลั่งไหล, เติมเต็มส่วนลึกใจข้า!
บัดนี้รู้, ท่านกับข้าเป็นหนึ่ง
เช่นนี้ข้าไม่อาจไม่มอบตัวแด่ท่าน
พระองค์ที่รักข้าขอมอบตัวแด่ท่าน
From my heart comes a melody
Of the One who gave His life for me.
How can I turn away from Thee;
Lord, I have seen Thy changeless love for me.
Enjoyment so full!
Life’s reality!
That’s what You’re to me:
Lord, You have won my heart!
Take my heart, take my whole life too;
Lord, I can’t help giving myself to You.
From the day that I first met You.
How could I help falling in love with You?
Emptiness turned life’s pleasures blue;
No earthly love ever could see me through.
’Til I turned one day
Opened up my heart,
Let Your love flow in
And fill my deepest part.
Now I know, Lord, You’re one with me;
And I can’t help giving myself to Thee.
Lord, I can’t help giving myself to Thee.
從我心湧出了音樂,
流向我愛,祂曾為我捨己。
我怎能轉臉不向你,
當我浸潤在你不移愛裡。
享受何豐富,生命何實際,
喜樂何洋溢,哦主,得我全心!
得我心,也得我全人,
恩主,我不得不將我給你。
從那日,當我遇見你,
我怎能不深深墜入愛裡;
我曾是虛空又憂鬱,
世上無一情愛能使我依。
直至有一日,我敞開我心,
你愛得流入,充滿我心深處!
我今知,主!你我合一,
這使我不得不將我給你。
恩主!我不得不將我給你!