ความรักพระเจ้าซ่อนเร้นลึกซึ้ง
กว้างยาวสูงลึกไม่อาจหยั่งถึง
พระรัศมีข้าเห็นแต่ไกล
ข้าหวังสงบด้วยทอดถอนใจ
ข้าเศร้าเสียใจไร้ความสุขสันต์
นอกจากสงบใจในองค์ท่าน
พระสุรเสียงทรงเรียกแว่วมา
ให้ข้าแบกแอกหวานเลิศนักหนา
แม้ข้าจวนเจียนตอบทรงเรียกขาน
เบื้องหน้าลำเค็ญ แต่ยังหวาดหวั่น
แม้ข้าตั้งใจ แต่ใจเหินห่าง
ใคร่หาพระองค์ แต่กลับหันหลัง
ล้วนเพราะพระคุณทรงดึงดูดไว้
ข้าแสวงหาสงบในใจ
แม้ข้าเสาะหาไม่อาจชิดใกล้
เป็นผู้เร่ร่อนไร้ที่อาศัย
โอ เมื่อใดไม่เร่ร่อนต่อไป
ย่างเท้าทุกก้าวติดตามมิวาย
ใต้ดวงอาทิตย์ยังมีสิ่งใด
ต่อสู้พระองค์แยกใจข้าไป
พระองค์ขอวอนตัดขาดทุกสิ่ง
ทรงเป็นกษัตริย์ไร้ผู้แย่งชิง
ข้าจึงจะไม่สองจิตสองใจ
เป็นสุขสงบเพราะองค์ทรงชัย
โอ ข้าขอวอนฝังตัวตนข้า
ให้พระองค์เองสำแดงออกมา
กามราคะชั่วตรึงตายหมดสิ้น
ไม่ให้หลงเหลือบาปชั่วมลทิน
นอกจากพระองค์มวลสิ่งทั้งหลาย
ข้าไม่เรียกร้อง ไม่หวังต่อไป
พระองค์ประทานการช่วยยิ่งใหญ่
ช่วยข้าพ้นความกระวนกระวาย
ขับไล่ความคิดออกจากจิตใจ
จากขอบเขตที่ลับลี้ภายใน
ทรงโปรดให้ข้าฟังคำบัญชา
สรรเสริญมิหยุดขอบคุณทุกครา
โปรดช่วยข้าพ้นโลกทุกเวลา
นอบน้อมเฝ้าคอยพระองค์บัญชา
ขอโปรดเตือนข้าทุกยามสืบไป
เราเป็นที่รัก ชีวิต เจ้านาย
ฟังสุรเสียง สัมผัสฤทธา
ชิมรักพระองค์ ข้าเฝ้าคอยท่า
Thou hidden love of God, whose height,
Whose depth unfathomed no man knows,
I see from far Thy beauteous light,
Inly I sigh for Thy repose;
My heart is pained, nor can it be
At rest, till it finds rest in Thee.
Thy secret voice invites me still
The sweetness of Thy yoke to prove;
And fain I would: but though my will
Seems fixed, yet wide my passion rove;
Yet hindrances strew all the way;
I aim at Thee, yet from Thee stray.
Tis mercy all, that Thou hast brought
My mind to seek her peace in Thee;
Yet, while I seek but find Thee not,
No peace my wandring soul shall see.
Oh, when shall all my wandrings end,
And all my steps to Thee-ward tend!
Is there a thing beneath the sun
That strives with Thee my heart to share?
Ah! tear it thence, and reign alone,
The Lord of every motion there.
Then shall my heart from earth be free,
When it has found repose in Thee.
Oh, hide this self from me, that I
No more, but Christ in me may live;
My vile affections mortify,
Nor let one darling sin survive.
In all things nothing may I see,
Nothing desire or seek but Thee.
O Lord, Thy sovereign aid impart,
To save me from low-thoughted care;
Chase this self-will through all my heart,
Through all its latent mazes there.
Make me Thy duteous child, that I
Ceaseless may Abba, Father, cry.
Each moment draw from earth away
My heart which lowly waits Thy call;
Speak to my inmost soul and say,
I am Thy Love, Thy God, Thy All.
To feel Thy power, to hear Thy voice,
To taste Thy love, be all my choice.
1
你這神的隱藏的愛！
長闊高深無人知悉，
遠遠我見你的光彩，
我就歎息望得安息，
我心痛苦，不能安息，
除非我心安息於你。
2
你的聲音，仍然隱招
我來負你甜美的軛；
我雖幾乎前來應召，
但是懼怕前途阻隔；
我志雖定，我情卻離，
我欲向你，反而背你。
3
全是恩典！使你吸引
我心向你追求安息；
我雖追求，不能親近，
流蕩的我無所憑倚；
哦，要何時不再流蕩，
所有腳蹤向你而往？
4
日下有無甚麼東西，
與你相爭來分我心？
呀，我求你把牠割棄，
讓你作王無人與競；
我心纔會不再拘泥，
當牠藉你得了安息。
5
哦，我求你埋藏這己，
使主（非我）從我而活！
惡欲邪情釘死絕跡，
不私留一寶貝罪惡；
除你之外，在凡事上，
使我無求，使我無望！
6
哦主，給我無上之助，
救我脫離無用之慮；
趕出己意離我心府，
離我全人隱密之域；
使我作個順命的人，
不斷稱頌，時常感恩。
7
求你使我時刻離地，
謙卑等候聽你吩咐；
求你對我時常題起：
『我是你愛、你命、
你主；』
來聽你聲，來覺你力，
來嘗你愛，是我所期。
