นายข้าทรงเป็นความสุขอนันต์
ข้าหวังรับสุขครบครัน
หยุดการเคลื่อนไหวของตนทุกอย่าง
อิ่มเอมพระองค์ไม่จาง
โอ เจ้าตัวตน เล่ห์เหลี่ยมที่สุด
ดิ้นรนต่อสู้ไม่หยุด
กีดกั้นวิญญาณข้ากับองค์ท่าน
ให้ข้าไร้ความสุขสันต์
ตัวตนเจ้าเล่ห์มารยามากมาย
คล้ายสิ่งจำเป็นทั้งหลาย
ให้ข้ารู้สึกสุขสันต์มิวาย
ไม่แน่ว่าจะพึ่งได้
บัดนี้เสาะหาความสุขศักดิ์สิทธิ์
หลุดพ้นตัวตนเป็นนิตย์
ทรงเป็นกษัตริย์ครองข้าสืบไป
ควบคุมทั้งนอกและใน
บัดนี้ข้านอนในหัตถ์องค์ท่าน
ขอโปรดลงมือทำการ
ขอพระคุณนี้ทรงช่วยให้ข้า
เป็นอยู่ไม่พึ่งตัวข้า
ทรงโปรดทำงานจนตัวตนได้
แตกหักสลายหมดไป
ให้มีฉายาพระองค์ครบครัน
สำแดงราศีองค์ท่าน
My Savior, Thou has offered rest:
Oh, give it then to me;
The rest of ceasing from myself,
To find my all in Thee.
This cruel self, oh, how it strives
And works within my breast,
To come between Thee and my soul,
And keep me back from rest.
How many subtle forms it takes
Of seeming verity,
As if it were not safe to rest
And venture all on Thee.
O Lord, I seek a holy rest,
A victory over sin;
I seek that Thou alone shouldst reign
Oer all without, within.
In Thy strong hand I lay me down,
So shall the work be done;
For who can work so wondrously
As the Almighty One?
Work on, then, Lord, till on my soul
Eternal light shall break,
And, in Thy likeness perfected,
I satisfied shall wake.
1
恩主，你是我的安息，
深願我能全享；
停下自己所有活動，
完全將你飽嘗。
2
哦，這詭詐、殘酷自己，
總是掙扎努力，
將你與我的靈隔開，
使我不得安息。
3
『己』取許多狡猾形狀，
好像都是必要，
給我覺得安息於你，
並不一定可靠。
4
我今尋求神聖安息，
完全脫離自己；
惟獨讓你作王掌權，
裡外全都管理。
5
我今躺臥在你手下，
求你著手工作；
願你恩典使我不再
憑自己活著。
6
恩主，作工直到這己
完全被你破碎，
我能完全有你形像，
顯出你的光輝。
