ขอพระองค์โปรดมองดูข้า
ประทานความง่ายแสนหวานมา
ยากจนถ่อมลงในวิญญาณ
เสาะหาดุจดอกทานตะวัน
หลุดพ้นความเป็นใหญ่ของข้า
หลุดพ้นทาสเงินที่พึ่งพา
หลุดพ้นความนิยมอวดตัว
หลุดพ้นตัณหาหลงเมามัว
สิ่งที่ทำให้ข้าเย่อหยิ่ง
ขอทรงโปรดช่วยข้าละทิ้ง
ให้ความตั้งใจฟังทรงชัย
ถ่อมตนเชื่อฟังตราบวันตาย
ช่วยข้าหันกลับเหมือนเด็กน้อย
ให้ปัญญาเรี่ยวแรงลดถอย
เดินในแสงพระองค์สุกใส
พึ่งเพียงฤทธิ์พระองค์เคลื่อนไหว
อิงพระทรวงแห่งรักพระองค์
ดั่งเด็กน้อยเฝ้าหวังมั่นคง
สัมผัสสุขสันต์ที่ทรงให้
เติมเต็มเปี่ยมล้นทั่วทั้งกาย
ให้ข้าอยู่ในสภาพนี้
ทุกวันคืนสรรเสริญเปรมปรีดิ์
ตราบวันตายไม่เปลี่ยนแปรไป
เฝ้าคอยทรงปรากฏเร็วไว
Jesus, cast a look on me;
Give me sweet simplicity;
Make me poor, and keep me low,
Seeking only Thee to know.
Weaned from all my lordly self,
Weaned from all the misers pelf,
Weaned from all the scorners ways,
Weaned from all the lust of praise.
All that feeds my busy pride,
Cast it evermore aside;
Bid my will to Thine submit,
Lay me humbly at Thy feet.
Make me like a little child,
Of my strength and wisdom spoiled;
Seeing only in Thy light,
Walking only in Thy might;
Leaning on Thy loving breast,
Where a weary soul may rest;
Feeling well the peace of God
Flowing from Thy precious blood.
In this posture let me live,
And hosannas daily give;
In this temper let me die,
And hosannas ever cry.
1
主阿，求你將我看，
賜我甜美的簡單；
靈中貧窮，心卑微，
尋求猶如向日葵。
2
脫離作威的自己，
脫離財奴之所倚，
脫離顯揚的興趣，
脫離受誇的私慾。
3
所有供我驕傲的，
求你為我全拋棄；
使我意志服你的，
謙卑順服到死地。
4
使我回轉像嬰孩，
將我智、力、全毀壞；
只在你的光中行，
只靠你的能力動。
5
倚在你愛的胸膛，
好像斷奶的仰望；
感到神賜的平安，
充滿在我全人間。
6
讓我活在這姿態，
天天滿出讚美來，
如此到死也不變，
但我等候你顯現。
