พระองค์เป็นสันติบูชา
พวกเราวางมือบนท่าน
ข้าประสบความเที่ยงแท้ท่าน
ด้วยท่านกับข้าเป็นหนึ่ง
ยึดท่านถวายแด่พระเจ้า
ที่หน้ากระโจมประชุม
ร่วมพระบิดากินดื่มท่าน
สมบูรณ์หาใดเปรียบปราน
สรร-เสริญพระคริสต์สันติบูชา
พระเจ้ามนุษย์อิ่มใจ
สูญสิ้นช่องว่างแบ่งปันหวานชื่น
ก่อตั้งสันตินิรันดร์!
พระโลหิตประพรมบนแท่น
มีฤทธิ์ก่อเกิดสันติ
ประสิทธิ์ภาพโลหิตมั่นคง
ข้าสุขสงบเบื้องพักตร์
เราพร้อมใจกล้าสร-ร-เสริญ
“โดยเลือดเกิดสันติภาพ!”
ศัตรูได้กลิ่นหวานหวั่นไหว
เราองอาจประกาศชัย
(รับ)กลิ่นบูชาเผาทรงชื่นชอบ
ธัญญ์บูชาเราอิ่มเอม
ฐานนี้มอบสันติบูชา
ก็คือองค์พระคริสต์เอง
สภาพมนุษย์ละเอียดอ่อน
พวกเราดื่มกินไม่หยุด
รับสุขเช่นนี้แสนเปรมปรีดิ์
ร่วมชุมนุมกันทุกครั้ง
แบ่งปันล้ำเลิศงานเลี้ยงสมบูรณ์
พระเจ้ามนุษย์อิ่มหนำ!
เปี่ยมล้นยินดีเปี่ยมสันติสุข
จะไม่โห่ร้องได้หรือ!
(ร้องรับนี้เฉพาะ ข้อ 3)
เครื่องใน ไขมัน เลิศโอชา
ถวายแด่พระเจ้าก่อน
เครื่องบูชาแกว่งสุดดีเลิศ
ปวงปุโรหิตรับพร
ขนมไร้เชื้อบูชายก
วิสุทธิ์มีฤทธิ์ล้ำเลิศ
ปุโรหิตรับใช้ไม่อาย
ได้พรครบถ้วนสุดยอด
(รับ)อกนั้นเป็นเครื่องบูชาแกว่ง
แบบเล็งพระคริสต์คืนชีพ
ดูแลโอบล้อมเราด้วยรัก
ให้เหนือล้ำประเพณี
น่องเป็นบูชายกสมบูรณ์
ผู้เสด็จสู่สวรรค์
ให้มีพลังผ่านยุคนี้
ดำเนินชีพออกพระองค์
(รับ)ร่วมชุมนุมเหล่าวิสุทธิ์ชน
อิ่มหนำงานเลี้ยงพระคริสต์
รับสุขเช่นนี้ไร้ที่ติ
สามัคคีธรรมไม่สิ้น
ด้วยใจขอบคุณพระการุณ
พระคุณกว้างใหญ่ไพศาล
เพื่อให้พระประสงค์ประจักษ์
ขอมอบถวายทั้งกาย
(รับ)Lord, Thou art our peace offering;
We lay our hands on Thee.
We’re one with Thee, Lord Jesus,
In fact and practically.
Here in the tent of meeting
We offer Thee to God
And with the Father feasting
Enjoy Thee as our food.
Christ is our peace! Christ is our peace!
We praise Thee, blessed Lord!
Our peace with God, our peace with man
Have fully been restored.
O what a peace it gives us
To see the sprinkled blood.
The blood of our peace offering
Has brought us peace with God.
With boldness we’re proclaiming—
Now hear this, enemy—
“Peace by the blood of Jesus!”
This is our victory.
Based on the burnt oblation
And the meal offering too,
We now may offer Jesus
As our peace offering true.
The more we eat and drink Him
In His humanity,
The more we may enjoy Him
While feasting corporately.
What fellowship, what fellowship
With God and man we share!
O what a joy, O what a feast
With all God’s people here.
Here God enjoys His portion—
’Tis inward, hidden, sweet—
And all the priestly family
May here the wave breast eat.
The offering priest—how precious—
May of the best partake:
He gets the right heave shoulder
And one unleavened cake.
How sweet to eat the wave breast,
The all-embracing love
Of Christ in resurrection!
It sets us all above.
What strength to eat the shoulder
Of the ascended One
And with the cake be nourished
To walk as He has done.
With all the cleansed ones feasting,
How rich the Christ we eat!
Oh, this is true communion,
The only way to meet.
We bring our full thanksgiving
And e’en would make a vow—
We’re for the Lord’s recovery
As He is for us now.
哦主，你是平安祭，
我們按手於你；
你的事實我經歷，
因為你我是一。
眾聖歡聚會幕裏，
以你向神獻祭；
同父喫喝享受你，
豐富有何能比。
讚美基督是平安祭，
使神與人滿意；
距離全去，交通甜蜜，
平安永遠堅立！
血灑於壇何有能，
神聖平安得成；
寶血功效永堅定，
神前我享安寧。
我們放膽齊頌稱
“和平藉血己成！”
仇敵聞之驚又恐，
我們昂然誇勝。
燔祭馨香使神喜，
素祭叫人滿意，
據此再獻平安祭─
全是基督自己。
救主人性何柔細，
我們喫喝不已；
如此享受真可喜，
每逢我們聚集。
交通何美筵席何富，
神人同得飽足！
喜樂盈盈，平安處處，
聖民怎不歡呼！
內臟、脂油最甘美，
當先歸神回味；
搖祭的胸何寶貝，
全體祭司受惠；
無酵餅同舉祭腿，
純全有能寶貴，
供職祭司受無愧，
福分拔尖全備。
胸作搖祭何豐富，
豫表復活基督，
以愛圍繞且照護，
使我超越脫俗。
腿作舉祭何充足，
描繪升天救主，
使我有能歷世途，
活出他命無誤。
得潔眾聖聚一堂，
基督愛筵飽嘗；
如此享受真無雙，
帶來交通無量。
心存感恩來歌唱，
因主恩典深廣；
為使主旨得顯彰，
願將全人獻上。
