ข้าจะเหมือนพระองค์
ผู้ช่วยที่รักข้า
สิ่งนี้ข้าวิงวอน
ข้าปรารถนา
ข้ายินดีละทิ้ง
ความมั่งมีนานา
หวังจะสามารถ
สมกับพระฉายา
ข้าจะเหมือนพระองค์
ข้าจะเหมือนพระองค์
พระผู้ช่วยน่ารัก
เหมือนพระฉายา
เหมือนความหวานชื่นบาน
เหมือนความมั่นคงนาน
สลักพระฉายาในดวงใจข้า
ข้าจะเหมือนพระองค์
ทรงอ่อนสุภาพดี
อภัยทั้งเมตตา
รักและปรานี
ทรงช่วยผู้เดียวดาย
หนุนนำคนท้อใจ
เสาะหาผู้ทำบาป
ไม่เกรงทุกข์ภัย
(รับ)ข้าจะเหมือนพระองค์
ทรงอดทนมิวาย
วิสุทธิ์ทั้งถ่อมตน
ไม่ทำร้ายใคร
ด้วยสุภาพอ่อนโยน
ทรงรับการข่มเหง
ยินดีช่วยผู้อื่น
ทรงยอมตายเอง
(รับ)ข้าจะเหมือนพระองค์
ข้าวิงวอนจากใจ
ยินดีจ่ายราคา
ตามพระองค์ไป
ขอสิ่งที่ข้าเป็น
สิ่งที่ข้ามีให้
ไม่ดำเนินการเอง
ล้วนมอบถวาย
(รับ)ข้าจะเหมือนพระองค์
ยามข้าทูลทุกครา
โปรดเทความรักมา
เติมเต็มใจข้า
ให้ข้าเป็นวิหาร
เหมาะให้ทรงอาศัย
ให้ชีวิตของข้า
เหมือนแบบพระฉาย
(รับ)O to be like Thee! blessed Redeemer;
This is my constant longing and prayer;
Gladly Ill forfeit all of earths treasures,
Jesus, Thy perfect likeness to wear.
O to be like Thee! O to be like Thee!
Blessed Redeemer, pure as Thou art;
Come in Thy sweetness, come in Thy fullness;
Stamp Thine own image deep on my heart.
O to be like Thee! full of compassion,
Loving, forgiving, tender and kind,
Helping the helpless, cheering the fainting,
Seeking the wandring sinners to find.
O to be like Thee! lowly in spirit,
Holy and harmless, patient and brave;
Meekly enduring cruel reproaches,
Willing to suffer, others to save.
O to be like Thee! Lord, I am coming,
Now to receive th anointing divine;
All that I am and have I am bringing;
Lord, from this moment all shall be Thine.
O to be like Thee! While I am pleading
Pour out Thy Spirit, fill with Thy love.
Make me a temple meet for Thy dwelling,
Fit for a life which Thou wouldst approve.
1
哦，我要像你，
可愛的救主！
這是我所求，是我所慕；
我歡喜丟棄一切的富足，
盼望能和你形像合符。
（副）
哦，我要像你！
哦，我要像你！
可愛的救主，像你模樣；
像你的甘甜，
像你的貞堅，
在我的衷心，刻你形像。
2
哦，我要像你：
那樣的柔細，
寬恕又憐憫、
仁愛、良善，
幫助孤單的，
勉勵灰心的，
尋找犯罪人，
不辭危難。
3
哦，我要像你：
那樣的忍耐，
聖潔而謙卑，於人無傷，
溫和的接受無理的苦待，
寧可救別人，自己死亡。
4
哦，我要像你！
我今迫切求：
我願出代價跟隨你行，
將我的所是和我的所有，
完全獻給你，不自經營。
5
哦，我要像你！
正當我祈求，
倒下你的愛充滿我心，
使我作個殿，
配給你居留，
使我的生命與你相印。
