เปลี่ยนเหมือนฉายาพระองค์
คือสิ่งข้าประสงค์
บัดนี้เฝ้าหวังคอยท่า
โปรดสำเร็จในข้า
เปลี่ยนเหมือนฉายาองค์ท่าน
ผู้เป็นวิญญาณนั้น
ให้พระวิญญาณหลั่งไหล
ความหวังสำเร็จได้
เปิดผ้าบังตาที่มี
มองเห็นพระราศี
เหมือนกระจกสะท้อนมา
เปิดเผยพระฉายา
ขอให้ไร้สิ่งบังตา
ส่องพระองค์ออกมา
หวังเพียงบริสุทธิ์ใจ
ไม่รบกวนแสงฉาย
ดูพระราศีสง่า
เห็นพระพักตร์ต่อหน้า
พินิศพระองค์ไม่วาย
ใจไม่หันเหไป
เปลี่ยนให้เหมือนพระฉายา
นั่นคือเป้าหมายข้า
ประทับตราใจข้านี้
สะท้อนพระราศี
เปลี่ยนให้เหมือนพระฉายา
เพิ่มราศีสง่า
สำแดงราศียิ่งใหญ่
ไม่สิ้นสุดสืบไป
Changed into His likeness!
This my hearts desire!
May the Lord fulfill it,
All my soul inspire.
Changed into His likeness!
He the Spirit is!
If the Spirit governs,
Hell fulfill my wish.
As a glass, beholding
With uncovered face,
I can see His glory
And reflect His grace.
O that no more covering
May the Lord obscure,
That I may reflect Him
With a heart made pure.
Gazing on His glory,
Face to face to see;
Constantly beholding,
Ever would I be.
Changed into His likeness!
This my hearts one quest!
From my heart reflected,
He will be expressed.
Changed into His likeness
And reflecting more
Glory unto glory,
Boundless evermore.
1
變成主的形狀！
這是我心願！
我今深切仰望，
願主就成全！
2
變成主的形狀！
主就是那靈；
肯讓主靈通暢，
此願就完成。
3
敞著我臉觀瞧，
瞧見主榮光；
如同鏡子返照，
照出主形狀。
4
但願再無遮蔽，
常將主返照；
更願心能純一，
返照無攪擾。
5
觀看主的榮光，
與主面對面；
一直將主瞻仰，
心不再他轉。
6
變成主的形狀，
乃是我目標！
將主印在心上，
反映主榮耀。
7
變成主的形狀，
榮上又加榮！
顯出主的榮光，
無窮又無終！
