ขอเพียงเป็นทางพระองค์ (อ.393)

ขอเพียงเป็นทางพระองค์

แม้มืดมนไม่พะวง

ทุกข์ยากเพียงใดไม่ว่า

โปรดทรงเลือกสรรเพื่อข้า

ลำบากหรือเรียบสบาย

ล้วนดีเลิศเหนือสิ่งใด

คดเคี้ยวหรือตรงดิ่งไป

ล้วนสุขสงบมิวาย

ตัวข้าไม่กล้าเลือกสรร

แม้ได้ก็ไม่ต้องการ

ขอพระองค์กำหนดให้

เพื่อย่างก้าวไม่เบนไป

จะทุกข์หรือสุขปรีดา

ทรงเติมเต็มจอกของข้า

ตามพระองค์เห็นควรค่า

ดี ร้าย ทรงเลือกเพื่อข้า

ทรงเลือกมิตรสหายให้

ร่างกายสมบูรณ์ ,โรคภัย

ทรงเลือกภาระหน้าที่

อีกทั้งยากจน มั่งมี

เรื่องราวไม่ว่าเล็กใหญ่

ไม่ตามใจตนรักใคร่

พระองค์ทรงนำพาข้า

ทรงเป็นทรัพย์เลิศ ปัญญา

Thy way, not mine, O Lord,

However dark it be;

Lead me by Thine own hand,

Choose out the path for me.

Smooth let it be, or rough,

It will be still the best;

Winding or straight it leads

Right onward to Thy rest.

I dare not choose my lot;

I would not if I might:

Choose Thou for me, my God,

So shall I walk aright.

Take Thou my cup, and it

With joy or sorrow fill,

As best to Thee may seem;

Choose Thou my good and ill.

Choose Thou for me my friends,

My sickness or my health.

Choose Thou my cares for me,

My poverty or wealth.

Not mine, not mine the choice,

In things both great and small;

Be Thou my guide, my strength,

My wisdom and my all.

1

只要是你道路，

不論如何黑暗，

不管怎樣艱苦，

求你為我揀選。

2

平坦或是崎嶇，

必定都是上好；

筆直或是彎曲，

安息都必引到。

3

不敢自作選擇，

即可，我也不願；

求你為我定奪，

使我腳步不偏。

4

以苦或是以樂，

我杯由你充滿；

照你看為最妥，

禍福為我揀選。

5

為我選擇友人，

選擇疾病、健康；

為我選擇責任，

選擇衰貧、隆昌。

6

事情不論大小，

不隨我的愛好；

你是我的引導，

是我智慧、至寶。