กาลก่อนสิ่งที่เราทั้งหลายมี
เป็นเพียงบาปชั่วความตาย
พระพรที่เราได้รับเดี๋ยวนี้
พระเจ้าทรงประทานให้
ข้าอยู่ในบาป ความรักเสาะหา
ดลใจข้าเชื่อสนิท
โดยความเชื่อ ข้ามีสุขนักหนา
เมื่อเป็นอยู่โดยพระคริสต์
ข้าเป็นสุชนบัดนี้สุขใจ
ความหวังเบื้องหน้าสดใส
ไม่มีสักสิ่ง ข้าควรได้มา
ล้วนเป็นพระคุณโปรดข้า
ความรักพระเจ้าอุดมมากมาย
ใครสามารถตอบแทนได้
ความรักพระองค์ เหนือความคาดคิด
เกินคาดคะเน ศักดิ์สิทธิ์
โอ พระบิดา บัดนี้โปรดข้า
เข้าใจมากขึ้นทุกครา
พระเจ้าผู้ทรงความรักเมตตา
ควรได้ชีวิต ใจข้า
หากใจข้าคิดทดแทนความรัก
สนองพระคุณประจักษ์
ข้ายังไม่รู้ความรักกว้างไกล
ลึกล้ำกว่าทะเลใหญ่
โปรดให้เรารู้ความรักยิ่งใหญ่
ไม่ใช่ของซื้อของขาย
ความรักพระองค์ที่มีต่อเรา
ใครอาจตอบแทนได้เล่า
เราไม่อาจพูดแทนคุณพระองค์
ความรักใหญ่หลวงสูงส่ง
เราเพียงแต่ขอบพระคุณสุดใจ
ถวายสักการสืบไป
เราเป็นหนี้พระคุณพระบิดา
เป็นหนี้ทุกสิ่งนานา
ด้านหนึ่งใจเราขอบคุณไม่หยุด
และเป็นสุขเพราะพระบุตร
All that we were our sin, our guilt,
Our death was all our own:
All that we are we owe to Thee,
Thou God of grace alone.
Thy mercy found us in our sins,
And gave us to believe;
Then, in believing, peace we found,
And in Thy Christ we live.
All that we are, as saints on earth,
All that we hope to be,
When Jesus comes and glory dawns,
We owe it all to Thee.
O God, how rich, how vast Thy love,
Whoeer can Thee repay?
Thy love is past mans finding out,
Thy grace no man can say.
But Lord, to me I pray Thee grant,
More clearly may I see,
That I may eer more fully know
How much I owe to Thee.
But if mans heart should eer suppose
He could repay Thy love,
It only means he nothing knows
Of love, all loves above.
So may we never bargains make
With that dear love of Thine:
The love that made Thine heart once break,
Whoeer that love could win?
Then nevermore suggest return,
His love is far too high;
But let our hearts with rapture burn
That He for us should die.
O Father God, we owe Thee all!
All that we are and have!
With grateful thanks before Thee fall,
Tis all that we can give.
1
我們從前所有，
不過就是死亡、罪惡；
我們現今所有福分，
都是來自我神。
2
我在罪中，你愛來尋，
感動我心相信；
叫我因信得著安樂，
因你基督得活。
3
我為聖徒，現在所享，
和我將來盼望，
無一是我自己配得，
都是因你恩澤。
4
神，你這樣豐富的愛，
誰能報答得來？
你愛真是遠超人意，
神聖！不可思議！
5
哦父，但願你今使我
時刻明白更多：
像你這樣慈愛的神，
當得我命、我心！
6
我心若說要報你愛，
聊以表明感戴，
我就還是不知你愛
深闊遠超洋海！
7
但願我們對你大愛，
不致當作買賣；
你向我們所有愛心，
我們怎能報盡！
8
因此我們不再說報，
－你愛實是太高－
我們惟有滿心感戴，
向你永遠敬拜。
9
慈愛父神，我們欠你，
一切都欠了你，
我們只好一面感激，
一面因子安息。
