สุชนทุกยุคร่วมโห่ร้อง
“งามจริงพระเมษโปดก”
สละชีพช่วยพ้นบาปกรรม
ชดใช้หนี้บาปทั้งสิ้น
หลายคนรู้พระคุณการไถ่
น้อยคนร้องเพลงถวาย
“สิงโตสู้รบได้ชนะ
คู่ควรสรร-เสริญเป็นนิตย์!”
หนังสือม้วนผนึกเจ็ดตรา
ในหัตถ์ผู้นั่งบัลลังก์
ใครเล่าคู่ควรแกะตราออก
สวรรค์,แผ่นดิน,นรก
โยฮันซบหน้าร่ำไห้ลั่น
นึกว่าไร้ผู้คู่ควร
หากข้อลับลึกไม่เผยออก
จะไม่คร่ำครวญได้หรือ?
จักรวาลลับลึกหยั่งยาก
สว่างโดยการเปิดเผย
พระทัยพระเจ้าไม่ปรากฏ
สรรพ-สิ่งล้วนแต่ว่างเปล่า
ดูเถิดสิงโตเผ่ายูดาย!
สู้รบได้ชัยชนะ
คู่ควรแกะตราคลี่หนังสือ
สำเร็จแผนการพระเจ้า
เดิมอยู่ที่มืดไร้แสงส่อง
มิรู้พระทัยซ่อนเร้น
ได้รับฉายส่องตา ใจเปิด
นิมิตรุ่งโรจน์เลอเลิศ
ขอเพียงเป็นอยู่เพื่อพระเจ้า
จิตใจมั่นคงแน่วแน่
สรรเสริญ “สิงโตเมษโปดก”
ข้อลับลึกทรงเผยออก!
ผู้อาวุโส, สิ่งมีชีพ
ก้มกราบสักการเบื้องพักตร์
เสียงสรร-เสริญตลอดวันคืน
แด่ “สิงโตเมษโปดก”
แผนการศักดิ์สิทธิ์ปรากฏแจ้ง
เสียงร้องปิติกังวาน
ร่วมประสานเสียงสร-ร-เสริญ
แด่ “สิงโตเมษโปดก”!
The saints throughout the centuries
Have praised the Lord that He,
The Lamb of God, has saved us,
From sin has set us free;
Yet scarcely for the Lion
Have we yet sounded praise,
Though oft for our redemption
We’ve all our voices raised.
John wept as he considered
That none the right did own
The scroll to take and open,
God’s myst’ry to make known;
No, none on earth nor heaven,
Nor universe around—
And we, too, would be weeping
If none were worthy found.
The universe, mysterious,
Would be in darkness still,
Could none break through to open
The scroll, to show God’s will;
But, lo, the worthy Lion
Of Judah hath prevailed
The seven seals to open,
And have the scroll unveiled.
No longer now in darkness
God’s secret is enclosed,
But to our inner vision
It’s open, full, disclosed;
Our hearts are for this purpose,
Our lives are for His plan;
And for this revelation
We praise the Lion-Lamb!
The four-and-twenty elders
All fall before that sight.
The living creatures praise Him,
Who rest not, day nor night.
So let us join their praises
To Him who loosed God’s plan;
We’ll lift with theirs our voices
To praise the Lion-Lamb!
歷代聖徒都頌讚：
“美哉，神的羔羊！
捨命救人脫罪孽，
將人罪債清償。”
救贖大恩多人識，
卻鮮有人歌唱：
“爭戰獅子已得捷，
配得永遠稱揚！”
坐寶座者右手中，
書卷七印封嚴；
天上、地下、地底下，
誰配展開書卷？
約翰以為無人配，
為此痛哭掩面；
奧祕若真不得啟，
我們能不悲歎？
宇宙奧祕深難測，
須藉啟示照明；
神的旨意若不彰，
萬有都歸虛空。
看哪，猶大的獅子！
祂已爭戰得勝，
配展書卷揭七印，
將神經綸完成。
前在暗中無亮光，
未識神心祕密；
今蒙光照，心眼開，
異象輝煌無比；
只願活著為神旨，
此心堅定不移；
“獅子羔羊“揭奧祕，
我們讚美不已！
長老、活物齊俯伏，
座前敬拜歌唱；
讚美晝夜不歇息，
都歸“獅子羔羊”
我們和聲同響應，
高聲歡呼頌揚：
神聖計畫已顯明，
讚美“獅子羔羊“！
