ไร้สิ่งกีดกั้น พระองค์ไร้กีดกั้น
ข้าเห็นพระพักตร์สง่า
นำข้าใกล้พระกายา
ฟังพระคำกรุณา
ไร้สิ่งกีดกั้น ไร้สิ่งกีดกั้น
ไร้สิ่งกีดกั้น พระองค์ไร้กีดกั้น
มาตรแม้นแผ่นดินพลิกผัน
ไม่ทำลายเสียงพระองค์
ข้าขอภักดีมั่นคง
ไร้สิ่งกีดกั้น ไร้สิ่งกีดกั้น
ไร้สิ่งกีดกั้น พระองค์ไร้กีดกั้น
หมดความกังวลโลกนั้น
ไร้ความรักชอบของเรา
ไม่อำพรางความว่างเปล่า
ไร้สิ่งกีดกั้น ไร้สิ่งกีดกั้น
ไร้สิ่งกีดกั้น พระองค์ไร้กีดกั้น
ยามข้าใกล้ชิดองค์ท่าน
ความสงสัยสิ้นสลาย
ความหวาดหวั่นมลายไป
ไร้สิ่งกีดกั้น ไร้สิ่งกีดกั้น
ไร้สิ่งกีดกั้น พระองค์ไร้กีดกั้น
พระองค์ส่องแสงสุกใส
ทำลายแสงชั่วทั้งหลาย
เป็นกษัตริย์ข้ายิ่งใหญ่
ไร้สิ่งกีดกั้น ไร้สิ่งกีดกั้น
ไร้สิ่งกีดกั้น พระองค์ไร้กีดกั้น
ขอติดตามนิจกาล
ขอเห็นเพียงพระองค์ท่าน
เป็นของพระองค์เท่านั้น
ไร้สิ่งกีดกั้น ไร้สิ่งกีดกั้น
ไร้สิ่งกีดกั้น พระองค์ไร้กีดกั้น
จวบตาข้ามองเห็นได้
แสงอันนิรันดร์ส่องฉาย
ไม่มีความมืดอื่นใด
ไร้สิ่งกีดกั้น ไร้สิ่งกีดกั้น
ไร้สิ่งกีดกั้น พระองค์ไร้กีดกั้น
จวบชีวิตนี้พ้นผ่าน
หลุดพ้นจากเรือนดินนั้น
อยู่กับพระองค์นิรันดร์
ไร้สิ่งกีดกั้น ไร้สิ่งกีดกั้น
Nothing between, Lord, nothing between;
Let me Thy glory see,
Draw my soul close to Thee,
Then speak in love to me
Nothing between.
Nothing between, Lord, nothing between;
Let not earths din and noise
Stifle Thy still small voice;
In it let me rejoice
Nothing between.
Nothing between, Lord, nothing between;
Nothing of earthly care,
Nothing of tear or prayer
No robe that self may wear
Nothing between.
Nothing between, Lord, nothing between;
Unbelief disappear,
Vanish each doubt and fear,
Fading when Thou art near
Nothing between.
Nothing between, Lord, nothing between;
Shine with unclouded ray,
Chasing each mist away,
Oer my whole heart bear sway
Nothing between.
Nothing between, Lord, nothing between;
Thus may I walk with Thee,
Thee only may I see,
Thine only let me be
Nothing between.
Nothing between, Lord, nothing between;
Till Thine eternal light,
Rising on earths dark night,
Bursts on my open sight
Nothing between.
1
沒有間隔，
主，沒有間隔；
讓我見你榮面，
引我近你身邊，
然後聽你慈言；
沒有間隔，
沒有間隔。
2
沒有間隔，
主，沒有間隔；
但願地上翻騰
不你的微聲；
我願向你忠誠；
沒有間隔，
沒有間隔。
3
沒有間隔，
主，沒有間隔；
沒有世上罣慮，
沒有屬己興趣，
沒有掩飾空虛；
沒有間隔，
沒有間隔。
4
沒有間隔，
主，沒有間隔；
當你親近我時，
疑惑完全消失，
恐懼也都停止；
沒有間隔，
沒有間隔。
5
沒有間隔，
主，沒有間隔；
求你照耀輝煌，
消滅一切邪光，
作我無限心王；
沒有間隔，
沒有間隔。
6
沒有間隔，
主，沒有間隔；
願我如此隨你，
願我所見惟你，
願我所歸惟你；
沒有間隔，
沒有間隔。
7
沒有間隔，
主，沒有間隔；
直到我眼看見
你的永光顯現，
再無任何黑暗；
沒有間隔，
沒有間隔。
8
沒有間隔，
主，沒有間隔；
直到此生過去，
脫離地上寄廬，
永遠與你同居；
沒有間隔，
沒有間隔。
