พระองค์ทรงเป็นชีวิตของข้า
เป็นการหล่อเลี้ยงชีวา
ขอทรงดูแลข้าในวิญญาณ
มีความสมบูรณ์ชีวัน
ประทานพระองค์ให้ข้าปรับใช้
ระบายพระวิญญาณให้
ให้ข้าประสบการณ์ร่วมตรึงตาย
ถอดแบบพระฉายวางวาย
พระองค์ชนะเมืองผีซาตาน
แต่ยังต่อสู้กับข้า
ภายในข้า ขอพระองค์ทำงาน
ประหาร หล่อเลี้ยงทุกครา
ธรรมชาติข้า ขอทรงประหาร
ตัวข้า ขอทรงจัดการ
ทรงฝังตัวข้า ละจากโลกนั้น
ให้เป็นอยู่กับองค์ท่าน
ทรงครองอำนาจอยู่ภายในข้า
ชนะศัตรูแข็งกล้า
จากตัวของข้า ปรากฏฉายา
สำแดงพระองค์ออกมา
โปรดขจัดบาปที่เหลือในข้า
ให้เป็นที่ประทับได้
ขอพระราศีซาบซ่านกายา
พระเจ้าสำแดงยิ่งใหญ่
Jesus, my life, Thyself apply;
Thy Holy Spirit breathe;
My vile affections crucify;
Conform me to Thy death.
Conquror of hell and earth and sin,
Still with the rebel strive;
Enter my soul and work within,
And kill and make alive.
More of Thy life, and more I have,
As the old Adam dies;
Bury me, Savior, in Thy grave,
That I with Thee may rise.
Reign in me, Lord; Thy foes control,
Who would not own Thy sway;
Diffuse Thine image through my soul;
Shine to the perfect day.
Scatter the last remains of sin,
And seal me Thine abode;
O make me glorious all within,
A temple built by God!
1
哦主，你是我的生命，
也是生命供應；
求在靈中眷顧我靈，
使我生命豐盛。
2
將你自己於我應用，
向我吹你聖靈；
使我經歷與你同釘，
模成你死之形。
3
你已勝過陰府、撒但，
但仍與我相爭；
願你工作在我裡面，
殺死並且供應。
4
當我天然被你治死，
你就應用於我；
將我埋葬，永不再世，
使我同你活著。
5
在我裡面掌權作王，
征服倔強仇敵；
從我顯出你的形像，
活出你的自己。
6
從我除去罪的餘燼，
使我作你居所；
願你榮耀浸透全人，
神在我身顯著。
