รากฐานที่มั่นคง
ให้แก่ผู้เชื่อพระองค์
พระคำของพระเจ้า
เหนือฟ้าดินที่ยืนยง
เมื่อท่านพึ่งพระองค์
ดังอยู่ในป้อมลี้ภัย
พระคำทรงประกัน
ท่านจะมั่นคงสืบไป
พระคำทรงประกัน
ท่านจะมั่นคงสืบไป
ตรัสว่าผู้เชื่อนั้น
ไม่พินาศชั่วนิรันดร์
ผู้ใดอาจชิงแกะ
จากพระหัตถ์ขององค์ท่าน
พระบุตรทรงเป็นหนึ่ง
กับพระบิดายิ่งใหญ่
แกะพระเจ้าประทาน
แม้ตัวเดียวไม่หลงหาย
แกะพระเจ้าประทาน
แม้ตัวเดียวไม่หลงหาย
พระเจ้าให้ชอบธรรม
ผู้ใดอาจฟ้องร้องได้
พระองค์ทรงตายแทน
ผู้ใดอาจทวงค่าไถ่
ทรงให้ท่านชอบธรรม
ผู้ใดอาจลบล้างไป
พระองค์ทรงรักท่าน
ผู้ใดอาจตัดขาดได้
พระองค์ทรงรักท่าน
ผู้ใดอาจตัดขาดได้
ผู้เฝ้าพระเป็นเจ้า
ทรงไม่ทิ้งชั่วนิรันดร์
ผู้พึ่งพิงพระองค์
ทรงช่วยถึงที่สุดนั้น
พระองค์เป็นชีวิต
ท่านเป็นส่วนของพระกาย
เป็นหนึ่งกับพระองค์
สิ่งใดอาจให้พรากไป
เป็นหนึ่งกับพระองค์
สิ่งใดอาจให้พรากไป
ยามท่านถูกทดลอง
มารร้ายมาล่อลวงใจ
ให้เกิดความสงสัย
ดังพบคลื่นทะเลใหญ่
ยึดมั่นคำพระเจ้า
ทอดสมอความเชื่อไว้
มั่นคงและปลอดภัย
ชั่วนิรันดร์ไม่หวั่นไหว
มั่นคงและปลอดภัย
ชั่วนิรันดร์ไม่หวั่นไหว
How firm a foundation, ye saints of the Lord,
Is laid for your faith in His excellent word!
What more can He say than to you He hath said,
To you who for refuge to Jesus have fled?
Fear not, I am with thee, O be not dismayed,
For I am thy God, and will still give thee aid;
Ill strengthen thee, help thee, and cause thee to stand,
Upheld by My righteous, omnipotent hand.
When through the deep waters I call thee to go,
The rivers of sorrow shall not overflow;
For I will be with thee, thy troubles to bless,
And sanctify to thee thy deepest distress.
When through fiery trials thy pathway shall lie,
My grace, all sufficient, shall be thy supply;
The flame shall not hurt thee; I only design
Thy dross to consume, and thy gold to refine.
Een down to old age all My people shall prove
My sovereign, eternal, unchangeable love;
And then, when grey hairs shall their temples adorn,
Like lambs they shall still in My bosom be borne.
The soul that on Jesus hath leaned for repose,
I will not, I will not desert to his foes;
That soul, though all hell should endeavor to shake,
Ill never, no, never, no, never forsake!
1
穩固的根基，
為信徒已建立，
在神話語中，
其穩固勝天地。
你既投靠主，
如投到避難所，
神話就保證你
永遠是穩妥。
神話就保證你
永遠是穩妥。
2
主說信祂者，
必永遠不滅亡；
無誰從祂手，
能奪去祂的羊。
父比萬有大，
主與父原為一；
凡父賜祂的，
祂一個不失遺。
3
神所稱義者，
有誰能再控告？
主所替死者，
有誰能再追討？
神義既賜你，
有誰能來除滅？
主愛既屬你，
有誰能來隔絕？
4
凡是就主者，
主永遠不丟棄；
凡是靠主者，
主都能救到底。
祂是你生命，
你又是祂肢體，
與祂合為一，
何能使再分離？
5
當你遇試探，
那惡者來迷惑，
使你心疑慮，
如海中起風波，
抓住主的話，
速拋出信心錨，
堅固又牢靠，
必永遠不動搖。
