ข้าอยู่ในองค์ท่าน ท่านอยู่ในข้า

ข้าอยู่ในองค์ท่าน ท่านอยู่ในข้า

อาศัยในพระองค์ ไม่แยกเป็นนิตย์

ทรงสถิตกับข้า ช่างแสนใกล้ชิด

พระองค์ ข้ากับท่าน สนิทซึ่งกัน

ทรงเป็นองุ่นแท้ ข้าเป็นกิ่งนั้น

อาศัยในองค์ท่าน สงบสุขสันต์

โอ ข้าปรารถนา คงอยู่ในท่าน

ข้าเป็นขององค์ท่าน ท่านเป็นของข้า

กิ่งมะกอกเทศป่า ต่อกิ่งกับท่าน

รับสมบูรณ์หล่อเลี้ยง ใช้สอยไม่วาย

รับสุขชีวิตท่าน หลั่งไหลนิรันดร์

เข้าสนิทเช่นนี้ เติบโตไม่ยั้ง

เมื่อเราร่วมอาศัย ภายในซึ่งกัน

เข้าสนิทจริงแท้ ไร้สิ่งขวางกั้น

เมื่อเราร่วมคงอยู่ภายในซึ่งกัน

ผสานกลมกลืนจึงครบถ้วนสมบูรณ์

ข้ารักรับสุขท่าน อิ่มหนำทุกครา

ทรงกลายเป็นพระคำ ช่วยเหลือในข้า

ทรงทูลขอแทนข้า นำข้ามุ่งหน้า

บังเกิดผลถาวร สานต่อพระองค์

ชีวิตอยู่ในข้า หลั่งไหลทั่วหล้า

เพื่อพระองค์เติมเต็ม เปี่ยมล้นออกมา

เราสองกลายเป็นหนึ่ง สำแดงองค์ท่าน

อาศัยในพระองค์ อิ่มหนำเปรมปรีดิ์

(ข้อ 6 ไม่ร้องข้อรับ)

Just to be in You as You’re in me.

Just abide in You, Lord, constantly.

Here I’m one with You, as You’re with me.

Here we’re joined as one, Lord, mutually.

God’s dispensing, His economy,

In His Trinity,

He’s transfusing, and He’s mingling

All He is to me.

I am just a branch, and You’re the vine.

As I dwell in You, everything is fine.

Here I’d like to be, Lord, all the time.

Here I’m Yours, dear Lord, and You are mine.

I’m a branch that’s been, Lord, grafted in.

I’m supplied in You in this life union.

Here Your riches, Lord, in this sweet life flow.

As I dwell in You, I will surely grow.

As I dwell in You, and You in me,

Here I’m joined to You, Lord, practically.

As I stay with You, as You’re with me,

We will mingle, Lord, subjectively.

As I’m loving You and enjoying You, Lord,

You become in me the rhema word.

Here I’ll pray in You as You pray in me.

You’ll bear fruit in me, Lord, abundantly.

As I dwell in You, Lord You’re flowing through.

Lord, You’re filling me, overflowing too.

Here we all are one and expressing You.

Here our joy is full as we dwell in You.

主，我在你內，你在我裏；

住在你裏面，時刻不離；

你與我同在，何其親密；

主，我們彼此，聯結為一。

神聖經綸，神聖分賜，

在你三一裏；

向我傳輸，與我調和，

用你的自己。

我是你枝子，你是真樹；

我在你裏面，安然居住；

主，我心深願，住留此處；

主，我是屬你，你也我屬。

橄欖枝與你已經相接，

得豐富供應，取用不竭；

享生命湧流，永不停歇；

在此必成長，因這聯結。

當我們內住彼此裏面，

實際的相聯真是無間；

當我們停留彼此裏面，

主觀的相調纔得完全。

主，愛你享你，滿足我需；

你成為我裏應時話語；

在我裏代求，促我前去；

結常存果子，讓你繼續。

生命在我裏，流通四處；

你就能充滿，洋溢不住；

我們成為一，將你顯出；

住在你裏面，喜樂滿足。