ได้รับเคล็ดชื่นชมการเป็นอยู่
นิมิตศักดิ์สิทธิ์ส่องสว่าง
ประสบท่านต่อกิ่งในพระคริสต์
ดั่งกิ่งองุ่นอาศัยอยู่ในลำต้น
สรร-เสริญพระเจ้าให้เราอาศัยในต้นองุ่น
ได้รับสุขชีวิตศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด! อาศัยในต้นองุ่น
คงอยู่ไม่ย้ายแห่งอื่น โอ้, เราพักพิงอยู่ในต้นองุ่น!
ไม่มานะ, ดิ้นรน, ไร้ความหมาย
เสาะหาเข้าสู่ได้อย่างไร
อั-ศ-จรรย์จริง ข้าอยู่ในท่าน
สนิทลึกลับ ต้นองุ่นเป็นที่อยู่
(รับ)ขอเพียงอาศัยในต้นองุ่น
การช-โลมภายในไม่ขาด
นำธาตุแท้ศักดิ์สิทธิ์ล้ำค่ามา
ชุ่มชื่น,ซาบซ่าน,เติมเต็ม,เพิ่มพูนทุกยาม
(รับ)เป็นอยู่ในชีวิตที่หลั่งไหล
แสงศักดิ์สิทธิ์ฉายส่องเส-มอ
พระเจ้ามนุษย์อาศัยร่วมกัน
พระทัยพระเจ้าสำเร็จทั้งหมดที่นี่
(รับ)We’ve found the secret of living,
We’ve seen the vision divine:
We are of God in Christ Jesus,
We’re abiding, abiding in the vine.
Abiding in the vine,
Abiding in the vine,
All the riches of God’s life are mine!
Praise God, He put us here,
Never to leave; oh, we’re—
Abiding, abiding in the vine.
No more in vain need we struggle,
Trying the way in to find.
Praise God—we’re in Him already,
Hallelujah, abiding in the vine.
In us, the ointment is moving,
’Tis the anointing divine;
God’s precious essence bestowing,
While abiding, abiding in the vine.
Now in the life-flow we’re living,
O how the light in us shines!
Both God and man are at home now
By the mutual abiding in the vine.
生活祕訣歡然尋得，
神聖異象照明亮：
蒙神接枝在基督裏，
如同枝子住在葡萄樹上。
讚美神使我們
得住葡萄樹上，
神聖生命豐富得全享！
住在葡萄樹上，
留此不再他往；
哦，我們安住葡萄樹上！
不再徒然掙扎、努力，
尋求如何得進入；
奇妙事實-我在主裏；
奧妙聯結-葡萄樹是住處。
只要住在葡萄樹上，
內裏膏抹必不斷，
帶來神聖寶貴素質，
滋潤、浸透，時時充滿加添。
如此活在生命流中，
神聖之光常放明；
神人互住，安息穩固，
神的心意在此盡得完成。
