บริหารในแผ่นดินงาม (อ.1167)

ยามเช้าเราออกหว่านพืช

ยามเที่ยงเราออกหว่านพืช

ยามเย็นเราก็ออกหว่าน

ด้วยพืชแห่งรักนั้น

รอวันที่ผลสุกงอม

คอยยามเก็บเกี่ยวเตรียมพร้อม

พวกเรายินดีปรีดา

นำฟ่อนข้าวกลับมา

หว่านพืชใต้แสงแดดกล้า

หว่านยามเมฆครึ้มทุกครา

ไม่หวั่นพายุกระหน่ำ

และไม่กลัวเมฆดำ

ไม่ช้ารวงข้าวสุกพลัน

ไม่นานสำเร็จการงาน

พวกเรายินดีปรีดา

นำฟ่อนข้าวกลับมา

ลุกขึ้นหว่านพืชออกไป

แม้หว่านด้วยน้ำตาไหล

บางครั้งเราต้องเสียหาย

ควรอดทนมากมาย

ร่ำไห้ไม่ช้าผ่านไป

ต้อนรับเปรมปรีดิ์สุดปลาย

พวกเรายินดีปรีดา

นำฟ่อนข้าวกลับมา

Laboring on the good land, laboring in the morning,

Laboring through the noontime to the early eve,

Laboring for a harvest, reaping all the produce,

Coming to the meeting, bringing in the sheaves.

Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,

Here we are rejoicing, bringing in the sheaves!

Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,

Here we are rejoicing, bringing in the sheaves!

Reaping wheat and barley, death and resurrection,

Though the loss sustained our old man often grieves;

But in life abundant, life in resurrection,

Coming to the meeting, bringing in the sheaves.

Grain and wine and oil—bringing in the surplus

Of the wheat and barley, vine and olive trees:

Wine to cause rejoicing, oil to give anointing,

Bringing in the top tenth, bringing in the sheaves.

早晨我們經營，

晌午我們經營，

傍晚我們經營，

經營不稍怠；

美地出產成熟，

一同歡樂收割，

每逢我們聚集，

禾捆都帶來。

禾捆都帶來，

禾捆都帶來，

我們喜樂滿懷，

禾捆都帶來。

禾捆都帶來，

禾捆都帶來，

我們喜樂滿懷，

禾捆都帶來。

收割小麥、大麥，

經歷死與復活，

雖然遭受損失，

舊人也被埋；

但在復活裡面，

經歷豐盛生命。

每逢我們聚集，

禾捆都帶來。

葡萄酒、無花果、

石榴與橄欖油，

舒暢、甘美、

豐盛、高貴又可愛；

公牛、羔羊贖罪，

奶蜜豐富甘甜─

上好十分之一，

禾捆都帶來。