พวกเราอยู่เลิศหล้า พวกเราอยู่เลิศหล้า !
โอ ฮาลีลูยา ! อยู่เลิศหล้า !
พระคริสต์เป็นเลิศหล้า พระคริสต์เป็นเลิศหล้า!
โอ สร-ร-เสริญทรงเป็นเลิศหล้า
ท่านทรงเป็นน้ำนมและน้ำผึ้ง
ธัญญาหาร เหล้าใหม่ใดเทียบ
พวกเราอยู่เลิศหล้า พวกเราอยู่เลิศหล้า !
โอ ฮาลีลูยา ! อยู่เลิศหล้า !
อาศัยอยู่เลิศหล้า มีสิ่งซึ่งพักพิง
ข้าวสาลี บาเลย์ ผลไม้
มีน้ำพุ ตาน้ำ หลั่งไหลชั่วกาล-นาน
เลิศล้ำเลิศหล้าอยู่เบื้องนัยน์ตา!
เพื่อจะได้รับทรัพย์สินในดิน
เราอธิษฐานทุกกาลเวลา
ทุกครั้งร่วมชุมนุมนำมาซึ่งพระคริสต์
ล้ำเลิศพระคริสต์เป็นเครื่องบูชา!
We’re in the land, we’re in the land!
O Hallelujah! In the land!
Christ is the land, Christ is the land,
O praise the Lord, He is the land!
He is the milk and honey, too;
The grain, the oil, the wine so new.
We’re in the land! We’re in the land!
O Hallelujah! In the land!
This land includes so many things:
Wheat, barley, vines, deep-flowing springs,
Fig trees and never-failing bread—
O what a land before us spread!
To have the produce and abound
We daily labor on the ground;
Then to the meetings we will bring
The topmost Christ, our offering!
我們在美地，
我們在美地！
哦，阿利路亞！在美地！
基督是美地，
基督是美地！
哦，讚美主，祂是美地！
祂就是奶，祂也是蜜；
五穀和油、新酒無比。
我們在美地，
我們在美地！
哦，阿利路亞！在美地！
美地之上有許多的豐富：
小麥、大麥、各種果樹；
有泉、源、水流，
湧流到永遠，
何等美地擺在眼前！
為要得著地裡出產，
我們天天經營無間；
每逢同聚集都帶來基督─
『上好』基督作為供物！
