พระองค์ปวงข้าฮาลีลูยา
ถวายเพลงแด่ท่าน
สรร-เสริญคุ-ณ-ธรรมชั่วนิรันดร์
ทรงเหนือปวงมนุษย์
พระเมษโปดก! ท่านทรงเหมาะสม!
เสียงเพลงชั่วนิรันดร์
ฮาลีลูยา! ฮาลีลูยา!
สรร-เสริญท่าน! อาเมน!
Blessed Lord, our hallelujahs
Now to Thee we raise.
Never could we fully utter
All Thy worth and praise!
Praise the Lamb, for He is worthy!
Sweet eternal strain.
Hallelujah! Hallelujah!
Praise the Lord! Amen.
Praise the Lamb! Yes, Thou art worthy,
Who didst shed Thy blood
To redeem Thy saints, and make us
Kings and priests to God!
Hallelujah! Thou, Lord Jesus,
Canst not cease to love;
Thine we are and Thine forever,
One with Thee above.
Praise the Lord! Yes, hallelujah!
Who would hush the song?
Join with saints from every nation
Every tribe and tongue.
恩主，我們阿利路亞
向你高聲唱，
永遠讚美你的價值
超萬人之上。
讚美羔羊！你真是配！
永遠的歌聲。
阿利路亞！阿利路亞！
讚美主！阿們！
讚美羔羊！你真是配！
你寶血流出，
贖回我們歸神
作王並祭司國度。
阿利路亞！恩主耶穌，
你愛不止息；
我們屬你，永遠屬你，
與你永合一。
讚美主！哦，阿利路亞！
誰不唱此歌？
來自各族各方各國
眾聖同唱和。
