พระบิดาทรงสำแดงเมตตาเหล่าข้า (อ.25)

พระบิดาทรงสำแดง

เมตตาเหล่าข้า

ทรงเปิดเผยว่า

คนบาปดุจข้าอาจมีชีวิตพระองค์

เป็นบุตรพระองค์

ทรงกำหนดภาชนะแห่งเมตตาไว้

ภาชนะล้ำค่าเป็นพยาน สืบไป

ประสงค์เมตตา

ไม่ประสงค์เครื่องบูชา

ทรงประกาศว่า

เพราะพระเมตตา

เราได้รับของประทาน

และได้ราศี

มิใช่ตามความตั้งใจของผู้วิ่งไป

แต่ตามพระองค์

ผู้ทรงเมตตามากมาย

พระคุณความรัก

เมตตาของพระบิดา

ข้าได้ลิ้มรส

เพราะพระเมตตา

ทรงนำการสถิตมา

ราศีพระพักตร์

เพราะพระเมตตา

บัดนี้ข้าขอกราบกราน

เทิดพระเมตตา

สรรเสริญสืบไปนิรันดร์

Father, to us Thy mercy Thou hast shown,

In Thine own way;

Sinners like us as dear sons Thou wouldst own,

In love for aye.

Vessels of mercy, Thou didst us prepare;

Vessels of honor, we Thyself declare.

In mercy I delight, not sacrifice,

Thou hast declared;

Thru this Thy mercy, favor in Thine eyes

We all have shared.

Tis not of them that will nor them that run,

But of Thee showing mercy as was done.

Father, Thy mercy with Thy love and grace

Did we obtain;

And in Thy mercy, with Thee face to face,

Well eer remain;

And for Thy mercy we would worship Thee

Through all our days and through eternity.

1

父，你憐憫

已向我們顯明，

照你啟示；

罪人如我竟能有你生命，

作你兒子。

憐憫器皿乃是你所豫定，

貴重器皿永為你作見證。

2

『喜愛憐憫，

並不喜愛祭祀，』

你曾宣告；

因這憐憫，

我們受你恩賜，

並得榮耀。

不在定意或是奔跑的人，

乃在你這願發憐憫的神。

3

父，你憐憫

並你恩惠、慈愛，

我已得嘗；

你這憐憫帶來你的同在，

並你面光。

因你憐憫，

我今向你下拜，

讚你憐憫，

歌頌直到萬代。