สรรเสริญพระบิดาทรงเมตตา
กว้างใหญ่ทั้งสูงลึกนักหนา
เพราะข้าอ่อนแอพ่ายแพ้ทุกครา
พระเมตตายิ่งเพิ่มขึ้นมา
ข้าขอสักการ ข้าขอสักการ
พระเมตตาท่านยกชูข้า
พระเมตตาท่านยกชูข้า
เราประหลาดใจในพระเมตตา
ทรงถ่อมตนไม่เปลี่ยนไปมา
ทรงโปรดเมตตา คนบาปอย่างข้า
ทรงค้ำชูตลอดเวลา
ไม่มีสิ่งใด ไม่มีสิ่งใด
ให้ข้าพรากจากพระเมตตา
ให้ข้าพรากจากพระเมตตา
ข้าขอบพระคุณในพระเมตตา
อุดมอย่างเหลือคณนา
เพราะพระเมตตา อาศัยการไถ่
ดูแลข้ามากมายทุกครา
นอกนี้สิ่งใด นอกนี้สิ่งใด
สามารถรักใคร่คุ้มครองข้า
สามารถรักใคร่คุ้มครองข้า
โอ พระเมตตาอ่อนโยนน่ารัก
เปี่ยมเสียงหวาน ดลใจยิ่งนัก
พระองค์อดทนและกรุณา
ประทานพระคุณเหมาะแก่ข้า
เรารู้ล้ำค่า เรารู้ล้ำค่า
ความสมบูรณ์แห่งพระเมตตา
ความสมบูรณ์แห่งพระเมตตา
บัดนี้ขอรับสุขพระเมตตา
ทรงใหม่นิรันดร์ไม่เก่าไป
ทุกยามอรุณ มาถึงตัวข้า
ดุจน้ำค้างโปรยชุ่มชื่นใจ
แสนชื่นฤทัย แสนชื่นฤทัย
สรรเสริญพระเมตตาสุดใจ
สรรเสริญพระเมตตาสุดใจ
ไม่อาจหยุดการสรรเสริญพระองค์
เพราะพระเมตตาอันมั่นคง
พระคุณการุณค้ำจุนดูแล
คุ้มครองข้าเป็นนิตย์เที่ยงแท้
พึ่งพระเมตตา พึ่งพระเมตตา
ข้าไม่อับอายตลอดไป
ข้าไม่อับอายตลอดไป
God, we praise Thee for Thy mercy,
Tis so great and so profound!
In our weakness and our failures;
With its greatness it abounds.
We adore Thee! we adore Thee!
With such mercy weve been crowned!
(Repeat last line of every verse.)
How we marvel at this mercy
So far-reaching and so vast!
It has reached us, een the sinners,
And will ever hold us fast.
From this mercy, from this mercy,
What can cause us to be cast?
For Thy mercy we are grateful,
Tis so rich, so plenteous!
Thru Thy mercy in redemption,
Thou hast richly favored us.
If without this, if without this,
How could we be favored thus?
Oh, Thy mercy, so inspiring!
Gentle, tender, dear and sweet!
With Thy patience and Thy kindness,
Us in all our need it meets.
It we treasure, it we treasure,
Nothing can with it compete.
Father we enjoy Thy mercy,
Ever fresh and ever new;
Every morning shed upon us,
It refreshes as the dew.
How we taste it! how we taste it!
Giving Thee the praises due.
We can never cease to praise Thee,
As Thy mercy eer endures;
All Thy grace and all Thy favor,
Ever for us it secures.
Trusting in it, trusting in it,
Thy sure mercy us assures.
1
父，我讚美你的憐憫，
如此高大並深闊；
因著我的軟弱、失敗，
你的憐憫時加多。
我今敬拜、我今敬拜，
你這憐憫抬舉我！
你這憐憫抬舉我！
2
對你憐憫我們驚奇，
如此低就且不移，
竟然臨及我這罪人，
且要維持永無已。
何能使我、何能使我
從這憐憫被遺棄？
3
我們感激你的憐憫，
如此豐富且充足！
因這憐憫、藉著救贖，
你曾豐厚賜眷顧。
捨此何能、捨此何能
使我如此蒙愛護？
4
哦，你憐憫富有感召，
柔細、可愛又甘甜！
藉你忍耐和你恩慈，
正合我需賜恩典。
我們寶貴、我們寶貴
你這憐憫的完全。
5
我今享受你的憐憫，
永遠不舊、永遠新；
每日早晨臨到我身，
猶如甘露施滋潤。
何等甜美、何等甜美，
滿心讚美你憐憫。
6
對你讚美何能止息，
因你憐憫永持久；
你的恩惠、你的眷顧，
全都為我永保守。
可靠憐憫、可靠憐憫，
永不能叫我蒙羞。
