พวกเรากำลังดื่มน้ำแห่งชีวิต (อ.1150)

พวกเรากำลังดื่มน้ำชีวิต

น้ำชีพไหลออกประดุจแม่น้ำ!

พระองค์ตรัสว่า ใครดื่มน้ำนี้

จะดับกระหายสืบไปทันที!

จะไม่กระหายอีกเลยหรือ?

จริง! ไม่กระหายอีกเลย!

จะไม่กระหายอีกเลยหรือ?

จริง! ไม่กระหายอีกเลย!

พระองค์ตรัสว่า ใครดื่มน้ำนี้

ดับกระหาย ดับกระหายทันที!

พวกเรากำลังกินอาหารชีพ

งานเลี้ยงพระเจ้าจัดเพื่อมนุษย์

พระองค์ตรัสว่า ผู้ใดมากิน

จะไม่หิวโหยอีกเลยเป็นนิตย์

จะไม่หิวโหยอีกเลยหรือ?

จริง! ไม่หิวโหยอีกเลยหรือ!

จะไม่หิวโหยอีกเลยหรือ?

จริง! ไม่หิวโหยอีกเลยหรือ!

พระองค์ตรัสว่า ผู้ใดมากิน

จะไม่หิวโหยอีกเลยเป็นนิตย์

พวกเรากำลังสูดลมปราณชีพ

คือพระวิญญาณประทานชีวิต

เมื่อได้สูดแล้ว จนถึงนิรันดร์

จะมีชีพของพระเจ้าแน่นอน

จะมีชีพพระเจ้าแน่หรือ?

จริง! มีชีพของพระเจ้า!

จะมีชีพพระเจ้าแน่หรือ?

จริง! มีชีพของพระเจ้า!

เมื่อได้สูดแล้ว จนถึงนิรันดร์

จะมีชีพของพระเจ้าแน่นอน

พวกเรากำลังชิมน้ำจัณฑ์ชีพ

หอมหวนศักดิ์สิทธิ์หาใดเสมอ

เมื่อได้ชิมแล้ว ทุกกาลเวลา

มีความสุขยินดีของพระเจ้า

จะมีความสุขยินดีหรือ?

จริง! มีความสุขยินดี!

จะมีความสุขยินดีหรือ?

จริง! มีความสุขยินดี!

เมื่อได้ชิมแล้ว ทุกกาลเวลา

มีความสุขยินดีของพระเจ้า

พระคริสต์ราชันผ่านตายเป็นขึ้น

ให้ชีพมนุษย์ อุดมไพศาล

เมื่อท่านต้อนรับ จะเปล่งเสียงเพลง

ทั้งจะมีชีพเป็นอยู่นิรันดร์

จะมีชีพอยู่นิรันดร์หรือ?

จริง! มีชีพอยู่นิรันดร์!

จะมีชีพอยู่นิรันดร์หรือ?

จริง! มีชีพอยู่นิรันดร์!

เมื่อท่านต้อนรับ จะเปล่งเสียงเพลง

ทั้งจะมีชีพเป็นอยู่นิรันดร์

We’re feeding on the living bread,

We’re drinking at the fountainhead;

And whoso drinketh, Jesus said,

Shall never, never thirst again.

What, never thirst again? No, never thirst again!

What, never thirst again? No, never thirst again!

And whoso drinketh, Jesus said,

Shall never, never thirst again!

We are feeding on the living bread,

Eating of the feast our Lord has spread,

And whoso eateth, Jesus said,

Shall hunger nevermore.

What, hunger nevermore? Yes, hunger nevermore!

What, hunger nevermore? Yes, hunger nevermore!

And whoso eateth, Jesus said,

Shall hunger nevermore.

We are breathing in the living air,

Breathing in the One whose life we share,

And whoso breatheth—now, fore’er—

Shall have the life of God.

What, have the life of God? Yes, have the life of God!

What, have the life of God? Yes, have the life of God!

And whoso breatheth—now, fore’er—

Shall have the life of God.

We are tasting of the living wine,

In spirit tasting life divine,

And whoso tasteth, every time

Shall have the joy of God.

What, have the joy of God? Yes, have the joy of God!

What, have the joy of God? Yes, have the joy of God!

And whoso tasteth, every time

Shall have the joy of God.

Christ is the resurrected King,

Who died and rose, our life to bring,

If you receive Him you will sing,

And live forevermore.

What, live forevermore? Yes, live forevermore!

What, live forevermore? Yes, live forevermore!

If you receive Him you will sing,

And live forevermore.

我們在喝生命的水，

活水湧出如同江河！

喝了這水，主曾明說，

就永遠永遠不再渴！

難道永遠不再渴？是！

永遠不再渴！

難道永遠不再渴？是！

永遠不再渴！

喝了這水，主曾明說，

就永遠永遠不再渴。

我們在喫生命的糧─

神的筵席為人擺設；

喫了這糧，主曾明說，

就永遠永遠不再餓。

難道永遠不再餓？是！

永遠不再餓！

難道永遠不再餓？是！

永遠不再餓！

喫了這糧，主曾明說，

就永遠永遠不再餓。

我們在吸生命之氣，

就是那賜生命的靈；

吸了這氣─直到永遠，

就必定有神的生命。

難道有神的生命？是！

有神的生命！

難道有神的生命？是！

有神的生命！

吸了這氣─直到永遠，

都必定有神的生命。

我們在嘗生命之酒，

神聖芬芳絕無僅有；

嘗了這酒─每時每刻，

都必定有神的喜樂。

難道有神的喜樂？是！

有神的喜樂！

難道有神的喜樂？是！

有神的喜樂！

嘗了這酒─每時每刻，

都必定有神的喜樂。

基督是王死而復活，

賜人生命豐盛闊綽；

你接受祂，也必高歌，

並且要永遠的活著。

難道永遠的活著？是！

永遠的活著！

難道永遠的活著？是！

永遠的活著！

你接受祂，也必高歌，

並且要永遠的活著！