1 พวกเรามา พวกเรามา
เข้าสู่พระวิหาร
พวกเรามา พระวิหาร
มีน้ำไหลออกมา
เบื้องขวานั้นวันและคืน
หลั่งไหลไม่หยุดยั้ง
ทรงให้ชุ่มชื่นแล้วบังเกิดผลแห่งชีวิต
2 จากวิหาร จากวิหาร
ธารน้ำนั้นหลั่งไหล
จากวิหาร จากวิหาร
ชีวิตทรงหลั่งไหล
ยิ่งนานวัน ยิ่งไหลลึก
พระองค์ทรงรับฟัง
พระองค์จะได้ทรงหยั่งข้าและครอบครองข้า
3 ทรงหยั่งข้า ทรงหยั่งข้า
ทรงหยั่งข้าทุกวัน
ทรงหยั่งข้า หยั่งข้าอีก
หยั่งข้าถึงที่สุด
จวบจนได้ เห็นลำธาร
ประกอบเป็นแม่น้ำ
ไหลทั่วแผ่นดินปวงชนต่างได้รับพระพร
4 ทรงนำพร ทรงนำพา
ให้ข้าผ่านธารนั้น
ทรงนำพา ในธารน้ำ
หลั่งไหลไม่หยุดยั้ง
ทรงให้ธาร น้ำเพิ่มขึ้น
เพื่อข้าว่ายผ่านได้
ทรงให้ข้าชุ่มชื่น น้อมรับพระพรพระองค์
5 มีชีวิต มีชีวิต
มวลสิ่งมีชีวิต
มีชีวิต ดำรงอยู่
โดยธารน้ำหลั่งไหล
ขอธารนี้ นำมาซึ่ง
ชีวิตอันอุดม
จวบจนคริสตจักรทั้งหลายสำแดงทั่วแผ่นดิน
We have come, we have come to the house of God;
We have come to the house, whence outflows the flood.
On the right, day and night, constant is its flow,
Watering us and causing fruits of life to grow.
From the house, from the house flows this living stream,
From the house, to the earth, with the life supreme.
Yet more deep, Lord, we seek that the flow may be;
Thus we must be measured and possessed by Thee.
Measure us, measure us, measure every day;
Measure us, measure more, measure all the way,
Till we know that the flow is a mighty flood,
Sweeping over all the earth for Christ the Lord.
Take us through, take us through, take us through the flow;
Take us through, through and through, everywhere we go.
Flow increase, never cease, till we swim in Thee,
Till we are immersed in God eternally.
All shall live, all shall live where the river comes;
All shall live, really live, everywhere it runs.
Let the fount from this mount life abundant bring,
Till the deserts of the earth with churches spring!
我們來，我們來，
到神殿裡來；我們來，
從神殿有水流出來。
這水流，在殿右，
晝夜湧流著，滋潤我們，
結出生命的美果。
從這殿，從這殿，
湧出這水流，
從這殿到全地，
生命在湧流，
願這水流加深，
主，聽我們求，我們就必
被你量過並佔有。
量我們，量我們，
天天量又量，
量我們，量更多，
一直量又量，
直到我們看見
水流成江河，流通全地，
使人全被主點活。
領我們，領我們，
從水流經過，
領我們從水流，
經過再經過，
水流一直漲高，
成可洑的水，
我們被浸透，
永遠享神恩惠。
都必活，都必活，
隨流都必活，
都必活，真正活，
百物隨流活，
願這水流帶來
豐盛的生命，
直到眾召會
在全地都顯明。
