ที่ใดประพรมเลือดไถ่บาปนั้น
ที่นั่นชโลมด้วยน้ำมัน
มนุษย์กับพระเจ้าติดต่อกัน
คุ้มครองความสนิทสัมพันธ์
เลือดเป็นเครื่องหมายของการช่วยไถ่
ชำระสิ้นบาปที่ชั่วร้าย
น้ำมันเล็งถึงวิญญาณวิสุทธิ์
นำพระเจ้ามาให้มนุษย์
โลหิตเผยสิ่งพระเจ้าทรงทำ
สิ่งทรงเป็นเผยโดยน้ำมัน
โดยสิ่งทรงเป็นและทรงกระทำ
พระเจ้ามนุษย์ประสานกัน
ชำระสะอาดโดยพระโลหิต
ข้าได้หลุดพ้นมวลบาปผิด
ดำเนิน ชโลมโดยพระวิญญาณ
ข้ารับส่วนพระเจ้าครบครัน
โดยการชำระ ชโลมนำพา
พระเจ้าร่วมเป็นหนึ่งกับข้า
โดยพระโลหิตและน้ำมันนี้
ข้ารับสุขพระเจ้าเปรมปรีดิ์
ข้าต้องการพระโลหิตแท้จริง
โดยความเชื่อ ชำระทุกสิ่ง
นอบน้อมน้ำมันชโลมนิรันดร์
ดำเนินเป็นอยู่กับองค์ท่าน
รู้ซึ้งทรงความสว่างยิ่งนัก
ประสบพระเจ้าเป็นความรัก
รับสุขพระเจ้าเป็นสารพัน
เป็นหนึ่งกับพระเจ้านิรันดร์
Where the sprinkling of the blood is,
There the ointment doth remain;
Man in touch with God thus bringing,
These the fellowship maintain.
Blood, the emblem of redemption,
Cleansing all the sins away;
Ointment, symbol of the Spirit,
Bringing God to man for aye.
Blood doth speak of what God worketh,
Ointment, what He is for us;
By His work and by His person
God Himself is blent with us.
By the blood of Christs redemption
We are cleansed from all alloy;
By th anointing of the Spirit
God Himself we may enjoy.
By the cleansing and anointing
We with God are kept in one;
By the blood and by the ointment
God, our portion full, is won.
We in faith must claim the cleansing
When we need the precious blood.
Ever to obey th anointing,
Thus to live and walk with God.
God as light well then be knowing,
God experience as love,
And in God as life eer growing,
God as power we will prove.
1
何處灑了贖罪之血，
何處就抹聖膏油；
藉此人得與神接觸，
交通也得蒙保守。
2
血是救贖所有表記，
洗淨所有的罪惡；
膏油是靈所有表號，
將神帶給人得著。
3
血是說出神之所作，
膏油說出神所是；
藉祂所作並祂所是，
神就與人調無弛。
4
藉著基督血的洗淨，
我得脫去眾罪惡；
藉著靈的運行塗抹，
神的成分我得著。
5
藉這洗淨和這塗抹，
我得與神合為一；
藉著這血和這膏油，
我得享受神自己。
6
當我真是需要主血，
就要憑信求洗淨；
永遠順從膏油塗抹，
與神同活並同行。
7
如此，認識神就是光，
並且經歷神是愛，
享受神作我的一切，
與神合一毫無礙。
