ต้นไม้ชีวิต ผลนั้นหวานฉ่ำ
เต็มอุดมด้วยพระเจ้า
เดิมตายในบาป บัดนี้มีชีพ
เดิมหิว บัดนี้อิ่มเอม
พระองค์นำข้าเข้าสู่ชีวิต
รับสุขสมบูรณ์พระคริสต์
เมื่อข้าเปิดปากรับสุขพระองค์
หวานชื่น ไม่มีใดเปรียบ!
พระองค์ทรงเป็นทิพย์อาหารข้า
ท่านทรงหล่อเลี้ยงชีวิต
ทรงเป็นความสุขวิสุทธิ์ของข้า
นอกนั้น อิ่มหนำไม่มี
บัดนี้ข้ากินต้นไม้ชีวิต
เพราะกินเท่านั้นเป็นทาง!
โดยกินรับเข้าชีวิตพระองค์
โดยพระองค์ข้าเป็นอยู่
The tree of life, how sweet the fruit,
With God as life complete.
I once was dead, but now I live,
Was starved, but now I eat.
’Twas God that brought me to the tree,
With Christ Himself as meat;
How precious did that tree become
When I began to eat.
The Lord Himself is food to me,
He is my life supply;
He will my pure enjoyment be,
None else can satisfy.
I freely eat this living tree,
For eating is the way
To put God’s life inside of me,
To live by Him today.
生命樹果，甘甜之至，
生命全豐全足。
前我死枯，如今活著；
前餓，如今喫喝。
是神領我到生命樹，
享受基督自己。
其中滋味，開口一喫，
就覺甘甜無比！
基督是我生命供應，
祂作我的食物；
祂是惟一純淨享受，
祂外再無滿足。
我今盡情喫生命樹，
因為喫就是路！
生命藉喫加我裡頭，
使我憑祂而活。
