ข้าเคยให้พระวิญญาณเศร้าหรือไม่

ข้าเคยให้พระวิญญาณเศร้าหรือไม่

เร่ร่อนเย็นชาห่างเหินไป

แม้ข้าทำบาปท้อถอยและเฉยเมย

ทรงไม่เคยเบื่อหน่ายข้าเลย

พระวิญญาณพระองค์อดทนมากมาย

รอคอยข้าเปลี่ยนจิตกลับใจ

แม้ข้าปฏิเสธฤทธิ์รักยิ่งใหญ่

เมื่อพระองค์ทรงเศร้าพระทัย

บัดนี้พระวิญญาณอยู่ภายในเรา

ขอน้อมรับพระองค์เป็นเจ้า

โดยความรักพระองค์ทรงบันดาลมา

ให้ข้ายอมฟังพระบัญชา

บัดนี้แม้ข้าไม่อาจรักองค์ท่าน

ดั่งพระองค์ทรงรักข้านั้น

หากพระองค์ทรงจุดไฟภายในข้า

ใจข้าก็จะไม่เฉื่อยชา

1

主，我曾否叫聖靈憂愁，

流蕩、隨便並冷落？

然而我的犯罪和退後，

未曾叫祂厭倦過。

（副）

求你多賜我們以聖靈，

讓祂光照並焚燒，

將『你』供給我們

作生命，

使我不住的禱告。

2

你的聖靈曾如何忍耐，

等我慢慢心轉變；

我曾如何棄絕你熱愛，

當祂為我憂心煎。

3

你的聖靈今在我心內，

我要以祂為我主；

因為愛你使我能敬畏

你的最小的宣佈。

4

我們現今雖不能愛你，

如你那樣愛我們；

你在我心若將火點起，

牠就不會終冷沉。