น้ำแห่งชีวิตเปี่ยมล้นไหลบ่า

น้ำแห่งชีวิตเปี่ยมล้นไหลบ่า

ไหลจากวิหารอันสง่า

ไหลผ่านทางเข้าออกวิหารนั้น

และเขตแดนที่แบ่งแยกกัน

น้ำแห่งชีวิตหลั่งไหลทั่วทิศ

เพื่อสง่าราศีศักดิ์สิทธิ์

ถวายทุกสิ่งบนแท่นบูชา

เป็นเรื่องซึ่งสำคัญนักหนา

น้ำแห่งชีวิตไหลไม่จำกัด

ทุกเรื่องพระเจ้าทรงหยั่งวัด

ผ่านการวัด พิพากษาขัดเกลา

ทุกสิ่งกลับคืนสู่พระเจ้า

น้ำแห่งชีวิตยิ่งไหลยิ่งมาก

กลายเป็นแม่น้ำไหลเชี่ยวกราก

เราไม่อาจทำอะไรนอกจาก

พึ่งพระคุณเป็นอยู่ไม่พราก

1

活水湧流，活水湧流，

湧自榮耀的聖殿，

經過聖殿出入之口，

並牠分別的界限。

（副）

神的活水湧流，

帶來新鮮的供應，

吞滅死亡，不稍存留，

顯出生命的豐盛。

2

活水湧流，湧流通暢，

為著神聖的榮耀，

一切全獻祭壇之上，

凡事以此為首要。

3

活水湧流，湧流無限，

凡事都由神量過，

經過神的量度審判，

一切全歸神得著。

4

活水湧流，越流越盛，

成為洶湧的江河，

人就無法再有所行，

只能靠恩而生活。