แม่น้ำชีวิตใสดุจแก้ว
ไหลจากบัลลังก์ฟ้าผ่องแผ้ว
นำอำนาจให้ความสัมพันธ์
ไหลสู่ทุกแห่งไร้กีดกั้น
น้ำแห่งชีวิตได้หลั่งไหล
ต้องไหลผ่านไม่ว่าแห่งใด
นำอำนาจให้ความสัมพันธ์
ทุกหน ทุกแห่งต้องไหลผ่าน
River of living water,
River that flows from the throne,
Fellowship giving and making
God’s own authority known.
River of living water,
Fellowship freely bestows;
Bringing authority with it,
Through every place where it flows.
Water of life is the Spirit,
God as the life in it flows;
Carrying with it His Lordship,
Through every place where it goes.
Midst the gold street it floweth,
Thus showing to us the way;
As in God’s nature it floweth,
So in His way we will stay.
The tree of life by the river,
Shows to us God as our food;
We by the river’s full flowing
Take of the tree’s plenitude.
1
生命活水水晶河，
流自天上的寶座，
帶著權柄施交通，
無處不能流得通。
（副）
生命活水在流通，
處處都要流得通，
帶著權柄施交通，
處處都要流得通。
2
生命活水是聖靈，
是神流出作生命，
帶著權柄而流通，
處處都要流得通。
3
河在精金街中流，
表明路在何處有；
活水若在神性流，
在此就有路可走。
4
河的兩岸生命樹，
表明神來作食物，
必須活水能流通，
纔能供應得無窮。
5
主阿，你曾被裂開，
為將活水流出來；
求你也將我打破，
讓你活水能通過。
