พระวิญญาณวิสุทธิ์ของพระเจ้า
เป็นพระวิญญาณชีวิตของเรา
ประทานชีวิตข้าเป็นขึ้นใหม่
ให้ข้าสมกับพระเจ้าหมายไว้
ทรงเป็นน้ำชีพดับความกระหาย
ธารน้ำชีวิตหล่อเลี้ยงมิวาย
แจกจ่ายพระคริสต์เป็นชีวิตข้า
ทรงสำเร็จใจข้าปรารถนา
ฉายส่องข้าด้วยแสงแห่งชีวา
สลายความมืดทั่วกายของข้า
แจกจ่ายพระคริสต์เป็นแสงส่องมา
ราตรีของข้ากลายเป็นทิวา
ให้ข้าเข้มแข็งด้วยฤทธิ์ชีวา
เพิ่มพูนเรี่ยวแรงภายในของข้า
แจกจ่ายพระคริสต์เป็นฤทธิ์เดชา
ตามแผนพระเจ้าให้พระคุณมา
อาศัยกฎแห่งชีวิตศักดิ์สิทธิ์
ปลดปล่อยข้าพ้นกฎแห่งบาปผิด
สภาพวิสุทธิ์พระเจ้าของข้า
อยู่ภายในข้าควบคุมนำพา
ทรงเป็นพระวิญญาณแห่งชีวิต
ให้ข้าเกิดผลสมบูรณ์เนืองนิตย์
สำแดงความดีพระเจ้าออกมา
แจกจ่ายพระคริสต์แก่ปวงประชา
วิญญาณชีวิตทรงให้ชีวา
ชีวิตพระเจ้าเปลี่ยนแปลงตัวข้า
เปลี่ยนใหม่ภายในของข้าทุกส่วน
ให้เหมือนพระคริสต์สมบูรณ์ครบถ้วน
ขอพระองค์ใช้วิญญาณชีวา
เติมเต็มทุกส่วนภายในของข้า
จวบจนซาบซ่านทั่วทั้งกายา
ชีวิตพระองค์สำแดงจากข้า
The Holy Spirit is today
The Spirit of the life divine;
He quickens us and gives us life,
And makes us fit for Gods design.
As living water quenching thirst
The stream of life He eer supplies;
Imparting Christ as life divine,
My hungry heart He satisfies.
Enlightning with the light of life,
He chases darkness far away;
Imparting Christ as light divine,
He turns for us the night to day.
He strengthens with the powr of life
To energize our inner man;
Imparting Christ as strength divine,
He moves within us for Gods plan.
By law of life He liberates,
And frees us from the law of sin;
And with the nature all divine
He regulates us from within.
As Spirit of the life divine,
Thru us abundant fruit He bears;
Expressing God-like attributes,
To others Christ in life He shares.
The Spirit ever giving life
Transforms me thus with life divine;
Renewing all my inward parts,
In life He makes Christs image mine.
Oh, by Thy Spirit, fill me, Lord,
The Spirit of Thy life divine,
And saturate me thoroughly
Till all my life is filled with Thine.
1
現今神的聖別之靈，
乃是神的生命之靈；
將我點活，賜我生命，
使我適合神所命定。
2
祂作活水，解我乾渴，
永遠供我生命水流；
供應基督作我生命，
我心願望祂全成就。
3
照亮我以生命之光，
從我全人驅盡黑暗；
供應基督作我亮光，
使我黑夜變成中天。
4
剛強我以生命大能，
加力給我裡面的人；
供應基督作我能力，
為神計畫運行施恩。
5
藉著神聖生命的律，
釋放我脫罪惡的律；
藉著神的聖別性情，
在我裡面將我規律。
6
祂作神的生命之靈，
豐盛果子藉我結出；
顯出神的各種美德，
藉著生命供人基督。
7
生命之靈供應生命，
用神生命將我變化；
更新我的裡面部分，
使與基督相像無差。
8
求主用你生命的靈，
將我各部全都充滿，
直到全人盡都浸透，
使你生命在我彰顯。
