ดูเถิดชนนานาประเทศชุมนุม
คิดอ่านในการเปล่าๆ
กษัตริย์และเจ้านายร่วมปรึกษากัน
ขัดขวางต่อสู้พระองค์
ให้เราหักเครื่องจำจองของเขาเสีย
และทิ้งเชือกมัดของเขา
กษัตริย์แผ่นดินโลกตั้งใจขัดขืน
พระเจ้าและผู้ถูกเจิม
ผู้ประทับสวรรค์จะทรงพระสรวล
พระเจ้าจะทรงเย้ยหยัน
พระองค์ติเตียนเขาโดยความพิโรธ
และทำให้เขาแตกตื่น
พระองค์ได้ตั้งกษัตริย์ไว้ที่ซี-
โอนภูเขาบริสุทธิ์
นี่เป็นคำประกาศของพระเจ้าเอง
ตักเตือนบรรดากษัตริย์
บัดนี้พระคริสต์พระเจ้าทรงเจิม
ประกาศพระดำริพระเจ้า
“ท่านเป็นบุตรของเรา (ในวันเป็นขึ้น)
เรากำเนิดท่านวันนี้
เราจะมอบชนนานาประเทศให้
เป็นมรดกของท่าน
ท่านครองอำนาจมือถือกระบองเหล็ก
ตีเขาให้แตกสลาย”
ผู้เป็นกษัตริย์จงมีปัญญา
ผู้พิพากษารับคำเตือน
ปรนนิบัติพระเจ้าด้วยใจเกรงกลัว
และยินดีด้วยตัวสั่น
ถวายจูบพระบุตรดับพระพิโรธ
พ้นพินาศในทางนั้น
“ผู้วางใจในพระองค์ก็เป็นสุข”
เชิญพวกเราร่วมโห่ร้อง!
โอ สรร-เสริญพระเจ้า พวกเราเห็น
พระบุตรผู้เดียวที่ถูกเจิม
ท่ามกลางความว่างเปล่าเรากลับใจ
จูบพระบุตรท่านในความรัก
“วางใจในท่านเป็นผู้มีสุข”
กว่าผู้รักษาพระบัญญัติ
เพียงแต่เชื่อวางใจผู้ทรงเป็นขึ้น
ย่อมรับสุขมิรู้สิ้น
Lo, the nations all assemble
And imagine vanity,
Kings and princes plot together
’Gainst the Lord in unity.
“Let us break their bonds asunder,
Cast away their cords from us.”
’Gainst the Lord and His Anointed
Worldly rulers counsel thus.
He who sitteth in the heavens
In contempt will laugh at them,
Vex them in His fierce displeasure,
Terrifying all such men.
Yet upon the hill of Zion
God has His anointed King—
This is God’s own declaration,
All the kings admonishing.
Now ’tis Christ, ’tis God’s Anointed,
Who declares the Lord’s decree:
“Thou’rt my Son (in resurrection),
This day I’ve begotten Thee.
All the nations I will give Thee
For Thine own inheritance.
Thou shalt dash them into pieces
In Thy kingly excellence.”
Now be wise, O be instructed,
All ye rulers of the earth,
Fear the Lord, rejoice with trembling,
Serve the only One of worth.
Kiss the Son, lest He be angry
And ye perish in the way.
“All who trust in Him are blessed,”
All who trust in Him will say.
Lord, we praise Thee, we have seen Him—
Thy unique Anointed One—
And from vanity repenting,
We in love have kissed Thy Son.
“All who trust in Him are blessed”—
Not “all those who keep the law.”
In that risen One believing,
We are blest forevermore.
看哪，地上萬民聚集，
一同謀算虛妄事；
君王臣宰起來商議，
同聲一氣抵擋主。
『我們掙開一切捆綁，
脫去他們的繩索，』
世上君王如此設謀，
抵擋神並受膏者。
那坐天上的必發笑，
主必定嗤笑他們；
那時祂在怒中責備，
烈怒中驚嚇他們。
在祂的錫安聖山上，
神已膏祂的君王─
這是神自己的宣告，
警戒地上的諸王。
現今基督，神所膏者，
傳揚主神的旨意：
『你是我子（在復活裡），
我在今日生了你。
我將列國都賜給你，
使你承受為基業，
你顯王權，手拿鐵杖，
將他們打破摔裂。』
你們君王應當省悟，
審判官該受管教；
當存畏懼事奉我主，
又存戰兢而歡躍。
當以嘴親子，消祂怒，
免得你道中滅亡；
『投靠祂的是有福的，』
讓我們同來歡唱！
哦，讚美神，我們看見
你獨一受膏之子；
從虛妄中我們悔改，
在愛裡親你愛子。
『投靠祂的是有福的』─
非那『遵守律法的；』
只要信靠那復活者，
就必蒙福永無已。
