พระบิดาเจ้าเราขอสักการ
ถวายเพลงสรรเสริญร่วมกัน
วิสุทธิ์ยิ่งสูงกว่าสารพัน
สมควรเทิดทูนนิตย์นิรันดร์
พระทัยบิดาเปี่ยมรักเลิศล้ำ
การงานพระองค์ล้วนชอบธรรม
แต่พระวิสัยแบ่งแยกวิสุทธิ์
ให้ข้ามีส่วนในองค์ท่าน
ทรงอาศัยโลหิตพระคริสต์นั้น
ให้ข้าวิสุทธิ์ชั่วนิรันดร์
และยังทรงอาศัยหลักความจริง
แบ่งแยกกายข้าสิ้นทุกสิ่ง
พระองค์อาศัยพระวิญญาณนั้น
แยกข้าวิสุทธิ์แด่องค์ท่าน
ทั่วทั้งกายและจิตและวิญญาณ
ได้กลับกลายวิสุทธิ์ครบครัน
อาศัยพระคุณ ข้าจึงได้รับ
ชีวิตพระคริสต์บริสุทธิ์
เหตุนี้ข้าจึงมีส่วนร่วมรับ
พระวิสัยแบ่งแยกวิสุทธิ์
วันนั้นอยู่ในเมืองบริสุทธิ์
มีส่วนอันสมบูรณ์วิสุทธิ์
จะเป็นพยานเลิศล้ำไม่หยุด
ว่าทรงบริสุทธิ์ที่สุด
Holy Father, we adore Thee,
Revrent song to Thee we raise;
Thou art holy, Thou art lofty,
Holy is Thy Name, we praise.
Loving is Thy heart, dear Father,
Righteous ever are Thy ways;
But how holy is Thy nature,
Yet, to us Christ it conveys.
Thou hast ever sanctified us
With the blood of Christ our Lord;
Thou hast separated sinners
Thru the truth which is Thy Word.
Thou hast, by Thy Holy Spirit,
Made us holy unto Thee;
And our spirit, soul,. and body
Wholly sanctified will be.
Oh! the holy life of Jesus
Thru Thy grace we now possess;
Thou wilt make us een partakers
Of Thy very holiness.
When within that holy city,
Thy full holiness well share,
To the uttermost forever,
Thou art holy, well declare.
1
聖父，我們向你下拜，
獻上同聲的歌頌；
你何聖別、你何超凡，
配得永遠的尊崇。
2
親愛父神，你心是愛，
你的作為是公義，
但你性情卻是聖別，
使我有分你自己。
3
你已藉著基督寶血，
使我永遠成聖潔；
你也藉著你的真理，
使我全人被分別。
4
你曾藉著你的聖靈，
將我聖別歸於你；
叫我完全得以成聖，
全人，靈、魂與身體。
5
藉著你恩，我已得到
基督聖潔的生命；
因此使我得以有分
你那聖別的性情。
6
將來在那聖城之中，
完全有分你聖別，
永遠要作極峰見證：
你是如何的聖潔！
