ในงานเลี้ยงความรักอัศจรรย์
จอกขนมปังวางเรียงกัน
หมายสำคัญนั้นข้าแบ่งปัน
อิ่มหนำล้ำเลิศในองค์ท่าน
ข้าขอบคุณสำหรับจอกนั้น
จอกแห่งพระพรทรงประทาน
จอกความรอดสมบูรณ์นิรันดร์
ทรงเตรียมโดยโลหิตองค์ท่าน
พระโลหิตประเสริฐหลั่งไหล
ชำระบาปข้าสิ้นสลาย
ทรงตั้งพันธสัญญาใหม่
ข้าได้รับพระพรยิ่งใหญ่
จอกพระพิโรธทรงดื่มไป
เพื่อข้า ทรงลิ้มรสความตาย
ทรงซื้อจอกแห่งพระพรให้
เป็นส่วนพระพรข้าสืบไป
อาดามตกต่ำขาดพระเจ้า
อยู่ในส่วนนี้คืนสู่เรา
โดยพระโลหิตไหลออกมา
พระเจ้ากลายเป็นพระคุณข้า
การไถ่ ชีวิต สารพัน
อยู่ในส่วนนี้อย่างครบครัน
โครงการพระประสงค์พระเจ้า
อยู่ในส่วนนี้เป็นของเรา
นี่คือส่วนของเราเป็นนิตย์
จอกพระพรเปี่ยมล้น ศักดิ์สิทธิ์
ในจอกซึ่งพระเจ้าจัดไว้
ให้ลิ้มรสสวรรค์อำไพ
เพราะความรัก ดื่มจอกความสุข
พระองค์ข้ารำลึกมิหยุด
วิญญาณดื่มรับสุขผลงาน
โฆละโฆธาแห่งองค์ท่าน
On the table of Thy love,
With the bread the cup is spread.
By partaking of these signs,
We with Thee are richly fed.
How we thank Thee for this cup,
For the cup of blessing, Lord,
Cup of Thy Salvation full,
Cup of all Thou dost afford.
Tis the blood Thou sheddst for us,
That our sins may be forgivn;
Tis the covnant made for us,
That Thy blessings may be givn.
Thou didst drink the cup of wrath,
Thou hast tasted death for us,
Thus the cup of blessing bought,
As the portion gained for us.
In this portion we have God,
Whom we lost thru Adams fall;
By the shedding of Thy blood,
God becomes our all in all.
In this portion all we have
Life and peace, redemption sure;
All that God has planned and willed,
In this portion we secure.
An eternal portion, tis,
Overflowing cup divine;
Heavnly taste do we enjoy
In this cup of Gods design.
Here in love we drink this cup
In remembrance, Lord, of Thee;
Thus in spirit we partake
All Thy work on Calvary.
1
在你愛的筵席上，
有杯陪餅同陳列；
這些表記我分享，
就得飽嘗你超越。
為著這杯我感謝，
就是你賜的福杯，
也是豐滿救恩杯，
你藉你血所豫備。
2
這是你流的寶血，
使我罪惡得清洗；
這是你立的新約，
使我得著神福氣。
你已喝了忿怒杯，
為我嘗盡了死味；
如此買了這福杯，
永作我分，福全備。
3
亞當墮落失去神，
在這分內我得回；
藉著你所流的血，
神就成為我恩惠。
救贖、生命並一切，
在這分內都包括；
凡神所願並所籌，
在這分內全歸我。
4
這是我們的永分，
神聖、滿溢的福杯；
在神設計的杯裡，
嘗到屬天的滋味。
在此因愛飲這杯，
恩主，為著記念你；
靈中如此的飲領，
滿享加略的功績。
