เราขอถ่อมจิตถ่อมใจยึดมั่น (อ.214)

เราขอถ่อมจิตถ่อมใจยึดมั่น

พระคำแห่งพระคุณนั้น

พระผู้วายชนม์ เราชุมนุมกัน

บัดนี้ระลึกองค์ท่าน

พระกายพระองค์แยกออกเพื่อข้า

เป็นที่หล่อเลี้ยงของข้า

บัดนี้ข้ายกจอกแห่งสัญญา

ระลึกพระองค์อีกครา

ข้าลืมเฆ็ธเซมาเนหรือไร

เมื่อเห็นพระองค์เดียวดาย

เสโท โลหิต น้ำพระเนตรไหล

ไม่ระลึกได้อย่างไร

ยามข้าเหลียวมองกางเขนล้ำค่า

ที่เขาโฆละโฆธา

พระเมษโปดกทางรอดของข้า

ต้องระลึกทุกเวลา

รำลึกพระองค์ทนทุกข์นานา

ความรักที่มีต่อข้า

ยามมีชีวิต หายใจ เคลื่อนไหว

จำต้องระลึกสืบไป

ยามกายทรุดโทรม ปากข้าเสียงหาย

ความคิด ความจำมลาย

ยามอาณาจักรของพระองค์มา

ขอทรงโปรดระลึกข้า

According to Thy gracious word,

In meek humility,

This will I do, my dying Lord,

I will remember Thee.

Thy body, broken for my sake,

My bread from heaven shall be;

Thy testamental cup I take,

And thus remember Thee.

Gethsemane can I forget?

Or there Thy conflict see,

Thine agony and bloody sweat,

And not remember Thee?

When to the cross I turn mine eyes

And rest on Calvary,

O Lamb of God, my sacrifice,

I must remember Thee

Remember Thee and all Thy pains

And all Thy love to me;

Yea, while a breath, a pulse remains,

I will remember Thee.

And when these failing lips grow dumb

And mind and memory flee,

When Thou shalt in Thy kingdom come,

Jesus, remember me.

1

我們照你恩惠話語，

帶著謙卑心意，

受死的主，我們會聚，

現今來記念你。

2

你的身體為我裂開，

要成我的供給；

我今舉起立約杯來，

為的是記念你。

3

能否我忘客西馬尼，

或看你的孤寂、

你的血汗和你哭泣，

而不來記念你？

4

當我轉眼看十字架，

看你在髑髏地，

神的羔羊，我的救法，

我必須記念你。

5

記念你和你的苦痛、

和你對我愛意，

一息尚存、一脈尚動，

我必定記念你。

6

當我漸衰，嘴脣無音，

思想、記憶軟弱，

當你在你國度降臨，

主，求你記念我。