พระเยซู ยามคิดถึงองค์ท่าน
ใจข้าหวานชื่น ซาบซ่าน
แต่ความหวานชื่นไม่อาจเปรียบปาน
เห็นพระพักตร์ด้วยตานั้น
ไม่อาจร้องเพลง ไม่อาจคิดถึง
ไม่อาจจดจำคนึง
สำเนียงเสียงใดหวานชื่นเบิกบาน
เหนือกว่าพระนามองค์ท่าน
ทรงเป็นความหวังของผู้กลับใจ
ผู้อ่อนโยนยินดีได้
เมตตาต่อผู้เสาะหาพระองค์
ปรานีต่อผู้ล้มลง
แต่ผู้ที่ได้ค้นพบทรงชัย
ไม่อาจกล่าวเขียนบรรยาย
ความรักพระองค์ลึกกว้างยิ่งใหญ่
เพียงผู้ที่รักเข้าใจ
เป็นความสว่างของโลกมืดมิด
เป็นแหล่งกำเนิดชีวิต
เหนือกว่าทุกสิ่ง ข้ารับสุขได้
ทุกสิ่งที่ข้ารักใคร่
นอกจากพระองค์ ธารน้ำอื่นใด
ไม่อาจดับความกระหาย
น้ำพุไพศาล น้ำชีพหลั่งไหล
ธารน้ำอื่นแห้งเหือดไป
บัดนี้ทรงเป็นความชื่นชมข้า
เป็นบำเหน็จข้าเบื้องหน้า
ทรงเป็นบทเพลงราศีสง่า
สืบไปทุกกาลเวลา
Jesus, the very thought of Thee
With sweetness fills my breast;
But sweeter far Thy face to see,
And in Thy presence rest.
Nor voice can sing, nor heart can frame,
Nor can the memory find
A sweeter sound than Thy blest Name,
O Savior of mankind!
3.O Hope of every contrite heart,
O Joy of all the meek,
To those who fall, how kind Thou art!
How good to those who seek!
But what to those who find? Ah, this
Nor tongue nor pen can show;
The love of Jesus, what it is
None but His loved ones know.
O Jesus! Light of all below!
Thou fount of life and fire!
Surpassing all the joys we know,
And all we can desire.
No other source have we but Thee,
Soul-thirst to satisfy.
Exhaustless spring! the waters free!
All other streams are dry.
Jesus, our only Joy be Thou,
As Thou our Prize wilt be;
Jesus, be Thou our Glory now,
And through eternity.
1
耶穌，只要一想到你，
我心就滿甘甜；
但這甘甜還遠不及
親眼看見你面。
2
無口能唱，無心能思，
也無記性能憶
一種聲音比你名字
更為甘甜、可喜。
3
你是痛悔者的希望，
溫柔者的喜樂；
你對尋求者何善良，
跌倒者何仁德。
4
但對尋得你者如何？
無口無筆能述；
耶穌的愛，其深、其闊，
惟被愛者略熟。
5
耶穌！你是世人之光，
你是生命之源！
遠超一切我之所享、
一切我所能羨。
6
你外我無別的源頭
能解我心乾渴；
無窮寶泉！活水湧流！
別流全都乾涸。
7
耶穌，你今是我喜樂，
將來是我賞賜；
你是我的榮耀、詩歌，
從今直到永世。
