พระองค์เป็นมวลเครื่องบูชา
พระเจ้าทรงเตรียมเพื่อข้า
มีความหมายสมบูรณ์นักหนา
หวานเลิศราศีสง่า
สำเร็จพระทัยพระบิดา
อิ่มหนำพระทัยใฝ่หา
ประทานทุกสิ่งตามต้องการ
ส่วนที่ขาดเสริมครบครัน
ทรงเป็นเครื่องบูชาหอมหวาน
เผาด้วยไฟศักดิ์สิทธิ์นั้น
สุคนธรสของพระเจ้า
อิ่มหนำพระทัยใดเท่า
ใส่ใจพระดำริยิ่งนัก
ทรงดำเนินเบื้องพระพักตร์
ถวายพระองค์ไร้มลทิน
เป็นพระกระยาหารสิ้น
เป็นธัญญาหารรสเลิศหวาน
น้ำมันผสมกำยาน
ละเอียด ครบถ้วน บริสุทธิ์
ถวายพระเจ้ารับสุข
เป็นเครื่องสันติสุขบูชา
สำเร็จไมตรีเพื่อข้า
เป็นอาหารสมบูรณ์ใดเท่า
ข้ารับสุขกับพระเจ้า
เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปหนา
ทรงกลายเป็นบาปเพื่อข้า
สำเร็จการไถ่โดยวางวาย
ไถ่ข้าคืนองค์ทรงชัย
เป็นเครื่องบูชาไถ่โทษผิด
แบกบาปข้าทั้งชีวิต
สนองความชอบธรรมพระเจ้า
อภัยบาปโทษของเรา
เป็นเครื่องบูชาแกว่งของข้า
จากตาย ทรงเป็นขึ้นมา
เมืองผี ความมืด มรณา
เพื่อข้า พระองค์ชนะ
เป็นเครื่องบูชายกของข้า
เสด็จสู่พระบิดา
เป็นอาหารสวรรค์เมืองฟ้า
ข้าอิ่มเอมทุกเวลา
Lord, Thou art all the offerings
Prepared by God for us;
They are so rich in meaning,
So sweet and glorious.
They have fulfilled Gods purpose
And met His hearts desire;
They too have satisfied us,
And faced what we require.
Thou art the burnt-oblation,
Consumed by holy fire;
To God as a sweet savor,
Fulfilling His desire.
Thou walkedst in Gods presence,
And all His will pursued;
Thyself the spotless offering,
For us to God as food.
Thou art the meal-oblation,
With oil and frankincense;
Tis holy, fine, and perfect,
And sweet to every sense.
Thou art the peace-oblation,
The peace for us to make,
That we with God may share Thee,
As food of Thee partake.
Thou art the sin-oblation,
For us Thou sin wast made;
By death for our redemption
The ransom Thou hast paid.
Thou art the trespass-offering,
Thou all our sins didst bear
To satisfy Gods justice,
That we His pardon share.
Thou art the wave-oblation,
The resurrected One;
Oer hades, death and darkness,
The victry Thou hast won.
Thou art the heave-oblation,
Thou didst ascend to God;
As such in heavnly places
Thou art our holy food.
1
你是一切的祭物，
為我神所豫備；
哦，其意義何豐富、
何其榮耀、甘美！
成全父神的旨意，
滿足祂心所願；
應付我們的需要，
所缺全都補滿！
2
你是馨香的燔祭，
焚於神聖火焰；
作神甜美的香氣，
滿足神的心願。
你曾行在神面前，
神旨是你所顧；
獻上無瑕的自己，
為我作神食物。
3
你是甜美的素祭，
調油加上乳香；
純淨、柔細又完全，
甘美供神欣賞。
你是完全平安祭，
和平為我成就；
且作食物何豐富，
供我同神享受。
4
你是我的贖罪祭，
為我你曾成罪；
藉死成功了救贖，
為要將我贖回。
你也是我贖愆祭，
擔當我眾罪愆，
滿足我神的公義，
使我得蒙赦免。
5
你也是我的搖祭，
已經從死復活，
陰府、死亡並黑暗，
全都為我勝過。
你更是我的舉祭，
為我升到神前，
作我天界的食物，
使我得到飽滿。
