พระองค์ทรงเป็นอาละฟา
และทรงเป็นโอเมฆา
ทรงเป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย
ก่อนหลังนี้ไม่มีใคร
พระองค์ทรงเป็นปฐมกาล
เป็นเบื้องปลายสารพัน
ทุกสิ่งครอบคลุมในองค์ท่าน
ทรงสรุปทุกสิ่งนั้น
เพราะทรงเป็นอาละฟานั้น
ทุกสิ่งเริ่มจากองค์ท่าน
เพราะโอเมฆาคือพระองค์
ให้ทุกสิ่งสิ้นสุดลง
ทรงเป็นอักขระภาษา
ประกอบเป็นสิ่งนานา
ทรงเป็นอักขระทั้งหลาย
จึงทรงครอบคลุมมากมาย
ทรงเป็นอยู่ก่อนผู้ถูกสร้าง
ทรงเป็นประมุขทุกอย่าง
พระองค์ทรงเป็นผู้สุดท้าย
มาสิ้นสุดสิ่งทั้งหลาย
ทรงเป็นอยู่ก่อนผู้ถูกสร้าง
ทรงให้กำเนิดทุกอย่าง
พระองค์เป็นผู้สุดท้ายนั้น
ทุกสิ่งดำรงโดยท่าน
พระองค์ทรงเป็นปฐมกาล
อยู่ก่อนสิ่งสารพัน
ทรงเป็นสุดปลายของทุกสิ่ง
ทรงครอบครองในทุกสิ่ง
ทรงเป็นปฐมหนึ่งเดียวนั้น
ทุกสิ่งทรงเป็นผู้สร้าง
ทรงเป็นสุดท้ายไม่มีสอง
ทรงสิ้นสุดสิ่งทั้งผอง
พระองค์ ปวงข้าขอสักการ
ชื่นชอบและรักองค์ท่าน
อาละฟา โอเมฆานั้น
ทรงอยู่เหนือสารพัน
สรรเสริญ ทรงเป็นปฐมกาล
เป็นอยู่ก่อนดึกดำบรรพ์
สรรเสริญ ทรงเป็นผู้สุดท้าย
หลังท่านไม่มีสิ่งใด
O Lord, Thou art the Alpha
And the Omega too;
Thou art the First, before all,
And art the Last so true.
Thou art the sole Beginning,
The only End of all;
In Thee all is included,
Creations great and small.
Lord, since Thou art the Alpha,
All things commenced of Thee;
And as the sole Omega,
All things will end in Thee;
As Gods full, Alphabet, Lord,
All is of Thee composed;
Since Thou art all the letters,
All is in Thee enclosed.
As First of all the creatures,
Thou art the Head of all;
As Last in Gods creation,
Thou art the close of all.
As First of all the creatures,
All things by Thee consist;
As Last in Gods creation,
All things for Thee subsist.
Since Thou art the Beginning,
Thou hast preceded all;
And since Thou art the Ending,
Thou wilt inherit all.
Thou, the unique Beginning,
Didst all originate;
Thou, as the only Ending,
Wilt all things terminate.
O Lord, how we adore Thee
And treasure Thee with love;
As Alpha and Omega,
Thou art all things above.
We praise Thee, the Beginning,
The very First we call;
We worship Thee, the Ending,
The only Last of all.
1
哦主，你是阿拉法，
你也是俄梅嘎；
你前並無更前者，
你後也無可加。
你是惟一的元始，
也是萬事之終；
萬有包括在你裡，
你是萬有之總。
2
主，因你是阿拉法，
萬有由你開始；
因你也是俄梅嘎，
萬有在你而止。
又是全部的字母，
一切由你組成；
既是所有的字母，
一切為你托撐。
3
你是受造首先者，
你是萬有之首；
你是一切末後者，
你來結束萬有。
你是受造首先者，
萬有由你而來；
你是一切末後者，
萬有靠你存在。
4
你是一切的元始，
你在萬有之前；
你是一切的終結，
萬有歸你承攬。
你是獨一的元始，
萬有由你創始；
你是無二的終結，
萬有歸你終止。
5
哦主，我們敬拜你，
以愛將你珍賞；
阿拉法及俄梅嘎，
乃在萬有之上。
讚美你是元始者，
你在一切之先；
敬拜你是終結者，
你後何可加添？
