พระองค์ทรงเป็นผู้อารักขา
และพระผู้ช่วยของข้า
ทรงเป็นคนกลางสัตย์ซื่อทุกครา
ทำการเบื้องพักตร์แทนข้า
เป็นที่ปรึกษาว่าความทุกอย่าง
เพื่อข้า ทรงช่วยแก้ต่าง
เป็นผู้วิงวอนแทนข้าทุกยาม
ผู้ช่วยเหลือข้าดีงาม
ทรงดำเนินตามพระทัยพระเจ้า
ทำการทุกสิ่งเพื่อเรา
อยู่บนสวรรค์และอยู่ในข้า
ช่วยแก้ไขเรื่องนานา
โดยพระวิญญาณอาศัยภายใน
วิงวอนแทนข้ามิวาย
คร่ำครวญในข้า แก้ต่างบนฟ้า
อ้อนวอนพระเจ้าแทนข้า
ดำรงสืบไป ตามน้ำพระทัย
ช่วยเหลือเกื้อกูลมากมาย
โดยฤทธิ์ชีวิตเป็นขึ้นยิ่งใหญ่
เพิ่มพูนมนุษย์ภายใน
ทรงเป็นวิญญาณประสาทชีวา
ดูแลยามข้าอ่อนล้า
ใช้ฤทธิ์เดชยิ่งใหญ่ในวิญญาณ
ข้าเป็นอยู่โดยองค์ท่าน
พึ่งพระเมตตา ความรักองค์ท่าน
ระลึก รับใช้นิรันดร์
ทรงเป็นทุกสิ่งของเราสมบูรณ์
เราเป็นความบริบูรณ์
O Lord, Thou art our Paraclete,
Our Comforter indeed,
Our Patron with our God above,
The Advocate we need.
Thou art our Counsel of defense,
The Pleader of our case,
Our Interceder for all things,
Our Helper in all ways.
Lord, Thou dost manage all affairs
For us in Gods delight,
Both in the heavens and in us
With power in Thy right.
Thou intercedest all the time,
Lord Spirit, with Thy grace,
In heavn to plead, in us to groan,
Entreating in our place.
Thou helpest as the living One,
And actest by Gods plan
In resurrection powr of life,
Empowring our inner man.
Thou, as the Spirit giving life,
In weakness dost sustain;
And in our spirit with Thy strength,
Our being dost maintain.
Thou servest ever with Thyself,
In mercy and in love,
That Thou may be our all in all,
And we Thy fulness prove.
1
主，你是我照護侍從，
也是我保惠師；
你又是我誠信中保，
神前為我辦事。
2
你是我的辯護顧問，
也是我辯護者；
是我凡事的代禱者，
也是我幫助者。
3
主，你照著神所喜悅，
為我辦理一切；
你在天上，又在我裡，
凡事為我解決。
4
你乃是那內住之靈，
時常為我代禱；
天上辯護，我裡歎息，
代我向神求告。
5
永遠活著，照神旨意，
施恩、幫助惟殷；
藉著復活生命大能，
加強裡面的人。
6
你是那賜生命之靈，
時常顧我軟弱；
在我靈中，用你大能，
使我憑你活著。
7
藉你愛憐，以你自己，
永遠服事、眷念；
好使你作我們一切，
我們作你豐滿。
